前撮り写真の通訳に行ってきました！
今日はそのお話について書いていきます。
大家好！
福岡育ちの台湾人、ホンファです。
台湾とアメリカから
日本で前撮りをするカップルがいるので
その通訳をお願いしたい。
と連絡が入ったので
中国語＆日本語の通訳を担当してきました。
とてもセンスがあるドレスと
スーツが置いてある打ち合わせ場所で
私も新鮮な気持ちに。
通訳の内容としては
・ご本人たちがイメージしている
写真撮影の確認
・どんなポーズを取りたいのか
どのような小物を使うのか
・スケジュールの確認
などなどでした。
カップルが素敵な前撮り写真を
撮ることができるように
ご要望などをしっかり通訳で
お伝えさせていただきましたよ。
最後は晴れ晴れとした顔で
帰っていかれました。
（よかった、よかった！）
やっぱり通訳は現場に行くので
私にとっても、とても刺激と
モチベーションになり
他の業界を垣間見れるところも
好きなんですよね。
今度から名刺に
中国語 コーチ・講師➕通訳と
つけたそうかなぁ
そうそう。
私が通訳をしている間は
私の両親が生後3ヶ月の息子を
みていてくれました。
助かった〜
もしも通訳の依頼がある方は
お気軽にお問い合わせくださいね。
【お知らせ】
6月5日から個別相談受付を再開します。
＜限定5名無料＞でお受けします。
長年中国語を学んでいるけれど
なかなか上達しない、
もっとスムーズに会話できるようになりたい
リスニングを上達させたい
と思う方は公式Lineにご登録を
しておいてくださいね〜。
↓ ↓
Lineでは、中国語力アップに役立つ内容を
配信中。
Line登録特典として
「台湾旅行ですぐ使える中国語会話」
をプレゼント中。
お友達追加すると
すぐにお受け取りいただけます。
我們下次見唷〜！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▽初めましての方はこちらから▽
ホンファの自己紹介♪
▷電子書籍
娘が生後7ヶ月の時に初出版した初書籍が
Amazonランキング３部門1位を取得！
ご購入方法：
1. 画像をクリック
2.右上のKindle版またはペーパー版を選択
3.今すぐ買う
中国語学習に関する情報が満載📕
ぜひ読んでみてください。
▷メールレター（無料購読）
定期的に中国語に関する
お役立ち情報を配信しています。
- 3割しか知らない中国語が話せるコツ
- リスニングに最適な台湾ローカル番組の紹介と解説等
各種先行ご案内も
メールレター登録者からご案内中。
以下の画像をクリックして無料ご登録
ください♪
↓ ↓
▷各種お問い合わせはこちらから
以下の画像をクリックして
お問い合わせ内容をお送りください。
----------------------------------------------------
本日もお読みくださり
ありがとうございました。
台湾、中国（上海）、インドネシア、東京、
奈良、埼玉、神奈川、石川、福井、大阪、愛知、鳥取、
三重、福岡、（福岡市、久留米市、北九州市）、
など遠方からも中国語コーチング・
中国語レッスンをご受講いただいております。
ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡
人気記事