今宵もミスリプリーを見ながら晩ご飯を食べました。
子どもたちがいたころは食事中テレビ禁止だった我が家。
今は、むちゃくちゃです。
イワシもいないので、まさにオッサンの世界。買ってきたお寿司、買ってきた手羽先、ちょっと前に作ったがめ煮。そして、義母の手作り梅酒。
お寿司を買うときに、後ろに並んでいたご婦人に割引券をもらいました。
今日のラッキーあった！
まんまと、今更ながら、ユチョンに惚れてしまいました。
アイゴ！なんか、ユチョンも彼氏に似てます。
博多弁も出てきます。
面白くなかったという噂もあるミスリプリー、どうですかね。
では、今夜は国宝少女の歌です。
우리 처음부터 어울리지는 않았죠
私たち初めからお似合いではなかったよね
다투기만 하고 속만 태우던 사이였었는데
いがみ合ってばかりで気を揉むだけの仲だったのに
참 이상한 건요 어느새 맘이 통해서
곁에 없으면 미칠것 처럼 그댈 보고 싶은 걸
とても変なことにいつの間にか気持ちが通いあってそばにいないとおかしくなるくらい、会いたくなる
특별한 나만의 님으로 설렘이 가득 찬 선물로
特別な私だけの人としてワクワクがつまった贈り物として
점점 다가서는 그대를 어쩜 좋아요
少しずつ近づいてくるあなたをどうしたらよいの
그대 때문에 가슴이 이 심장이
두군두군
あなたのせいで胸が心臓がドキドキ
난 그대만을 사랑해 내 마음 가득 외
치는 말
あなただけを愛してる 私の気持ちいっぱいつまった、叫ぶ言葉
두 눈을 꼭 감고서 떨리는 입술을 내민 날 보며
両目をぎゅっとつぶって震える唇を差し出した私を見ながら
먼저 안아주는 그댈 꿈꾸고 있죠
先に抱きしめてくれるあなたを夢見てるの
그대에 기대어 슬픈 척 했었던 그 날
あなたに寄りかかって悲しいふりをしていたあの日
나보다 더 큰 그대의 심장소리가 들려왔죠
私よりもっと大きなあなたの心臓の音が聞こえてきたの
숨겨도 감출 수 없는 건
隠しても隠せないものは
꿈에도 원하고 있는건
夢でも望んでいたものは
세상 무엇보다 소중한 오직 한 사람
世の中で何よりも大切な一人のひと
그대 때문에 가슴이 이 심장이 두군두군
あなたのせいで胸が心臓がドキドキ
난 그대만을 사랑해 내 마음 가득 외치는말
私はあなただけを愛してる 私の気持ちいっぱいつまった、叫ぶ言葉
두 눈을 꼭 감고서 떨리는 입술을 내민 날 보며
両目をぎゅっとつぶって震える唇を差し出した私を見ながら
먼저 안아주는 그댈 꿈꾸고 있죠
先に抱きしめてくれるあなたを夢見てるの
이미 알고 있어요
とっくに知ってる
그대 나와 같단 걸
あなたが私と同じだと
눈부시게 심장 속에 재겨진 사라인걸
まぶしく心臓の中に刻まれた愛だということ
그대 때문에 영혼이 이 심장이 두군두군
あなたのせいでハートが、心臓がドキドキ
난 그대만을 사랑해 내 마음 가득 행복한 말
私はあなただけを愛してる 私の気持ちいっぱいつまった、幸せな言葉
두 팔 활짝 펼쳐서 떨리는 가슴을 내준 그대여
ふたつの腕を大きく広げて震える胸をさしだしてくれたあなた
최고의 사랑을 가득 안겨줄게요
最高の愛をいっぱい抱かせてあげる
私はずうっと魂 영혼 という単語を永遠 영원 にという単語だと勘違いして歌ってました。まだまだですね。
さて、明日から6月。梅雨が来てピヌニムの誕生日が来ます。
子どもたちがいたころは食事中テレビ禁止だった我が家。
今は、むちゃくちゃです。
イワシもいないので、まさにオッサンの世界。買ってきたお寿司、買ってきた手羽先、ちょっと前に作ったがめ煮。そして、義母の手作り梅酒。
お寿司を買うときに、後ろに並んでいたご婦人に割引券をもらいました。
今日のラッキーあった！
まんまと、今更ながら、ユチョンに惚れてしまいました。
アイゴ！なんか、ユチョンも彼氏に似てます。
博多弁も出てきます。
面白くなかったという噂もあるミスリプリー、どうですかね。
では、今夜は国宝少女の歌です。
우리 처음부터 어울리지는 않았죠
私たち初めからお似合いではなかったよね
다투기만 하고 속만 태우던 사이였었는데
いがみ合ってばかりで気を揉むだけの仲だったのに
참 이상한 건요 어느새 맘이 통해서
곁에 없으면 미칠것 처럼 그댈 보고 싶은 걸
とても変なことにいつの間にか気持ちが通いあってそばにいないとおかしくなるくらい、会いたくなる
특별한 나만의 님으로 설렘이 가득 찬 선물로
特別な私だけの人としてワクワクがつまった贈り物として
점점 다가서는 그대를 어쩜 좋아요
少しずつ近づいてくるあなたをどうしたらよいの
그대 때문에 가슴이 이 심장이
두군두군
あなたのせいで胸が心臓がドキドキ
난 그대만을 사랑해 내 마음 가득 외
치는 말
あなただけを愛してる 私の気持ちいっぱいつまった、叫ぶ言葉
두 눈을 꼭 감고서 떨리는 입술을 내민 날 보며
両目をぎゅっとつぶって震える唇を差し出した私を見ながら
먼저 안아주는 그댈 꿈꾸고 있죠
先に抱きしめてくれるあなたを夢見てるの
그대에 기대어 슬픈 척 했었던 그 날
あなたに寄りかかって悲しいふりをしていたあの日
나보다 더 큰 그대의 심장소리가 들려왔죠
私よりもっと大きなあなたの心臓の音が聞こえてきたの
숨겨도 감출 수 없는 건
隠しても隠せないものは
꿈에도 원하고 있는건
夢でも望んでいたものは
세상 무엇보다 소중한 오직 한 사람
世の中で何よりも大切な一人のひと
그대 때문에 가슴이 이 심장이 두군두군
あなたのせいで胸が心臓がドキドキ
난 그대만을 사랑해 내 마음 가득 외치는말
私はあなただけを愛してる 私の気持ちいっぱいつまった、叫ぶ言葉
두 눈을 꼭 감고서 떨리는 입술을 내민 날 보며
両目をぎゅっとつぶって震える唇を差し出した私を見ながら
먼저 안아주는 그댈 꿈꾸고 있죠
先に抱きしめてくれるあなたを夢見てるの
이미 알고 있어요
とっくに知ってる
그대 나와 같단 걸
あなたが私と同じだと
눈부시게 심장 속에 재겨진 사라인걸
まぶしく心臓の中に刻まれた愛だということ
그대 때문에 영혼이 이 심장이 두군두군
あなたのせいでハートが、心臓がドキドキ
난 그대만을 사랑해 내 마음 가득 행복한 말
私はあなただけを愛してる 私の気持ちいっぱいつまった、幸せな言葉
두 팔 활짝 펼쳐서 떨리는 가슴을 내준 그대여
ふたつの腕を大きく広げて震える胸をさしだしてくれたあなた
최고의 사랑을 가득 안겨줄게요
最高の愛をいっぱい抱かせてあげる
私はずうっと魂 영혼 という単語を永遠 영원 にという単語だと勘違いして歌ってました。まだまだですね。
さて、明日から6月。梅雨が来てピヌニムの誕生日が来ます。