ラフメーカー☆エツです。
(私はこんな人です~
)
昨日は街でアメリカ人軍団に遭遇。
道を聞かれました。
英語を話せると分かった瞬間、質問攻め。
(急いでるのに~~)
私が通っていた大学の近くに住む人達でした。
それがよほど興奮させたみたいで、
その中の1人が
クロワッサン
をくれようとしました(笑)
それも生でっ!!
うーーん、困る(^_^;)
『日本では歩きながら食べないから!笑
しかもクロワッサンだしー。
今から美容院行くから遠慮しておくよー。』
とお断り(笑)
そして・・・・
あることを思い出しました。
クロワッサン・・・。
私の大好物。
しかし、苦い思い出があるのです。
さかのぼること約10年前・・・・。
アメリカに暮らし始めた頃です。
毎日スターバックスで勉強していた私。
美味しそうなペイストリーが並ぶショーケース。
いつも私が注文するのは・・・
レモンローフケーキ&グランデコーヒー (ナツカシー
)
しかし、ある日。
新メニュー★チョコレートクロワッサンが登場!
『 わっ!今日からこれにしよう♪ 』
『Can I get a grande decaf coffee with extra room
(ここまではいつもと大体同じ。)
and・・・・
Chocolate croissant? 』
(=チョコレートクロワッサン)
と何も気にせず注文すると・・・
『は???? 』
↑↑ 分かりますでしょうか。
何言ってんの?的な(笑)
(あの表情って嫌ぁ~~~~!!)
私も意地になって、
何度も・・・
『 chocolate croissantだよ!!』
と言い続けます。
でも・・・
・・・
・・・
通じない・・・・
そして、なんとか通じたような表情を見せた彼女が
お皿にとったもの。
・・・・
・・・・
チョコレート スコーン。
もういい。
諦めて、チョコレートスコーンを食べました。
うーーー、屈辱的~~!
その日から私の戦いが始まりました。
毎日チョコレートクロワッサンを頼み続けるのです(笑)
ルームメートにその話をしたら大爆笑。
発音の仕方を教わり、
注文をする前に心の中で何度も復唱する日々。
それでも通じない日々が初めは続きます・・・。くぅー。
でも、回数を重ねるたびにかなりスムーズに。おっ!
そして、ある日を境に完全にマスター♪ふふ。
長かった・・・。
恐るべし、croissant(クロワッサン)
チョコレート クロワッサン。
もはや、クロワッサンだと思ってはいけないです!
日本語に一番近いもの。
それは・・・
チョコレート クレソン です!!
または・・・
チョコレート クロサン です!!
もし、アメリカで頼むことがあったら是非~~(笑)
そんなクロワッサンな思い出話でした~~。チャンチャン。
くだらないブログになっちゃいましたが、
昨日はそんな日でした^^
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
9月25日(土) 第2回 丸1日!ブログブランディングワークショップ
1日で売れる表現力を手に入れる!(満席になりました)
【時間】 10時~18時@原宿
【参加費】 21000円 (ランチ・ドリンク付)
【懇親会】 希望者のみ 3000円~4000円
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
次回以降のブログ×HP勉強会のお知らせです。
10月6日(水) 14時~16時@池袋 (残席4名様)
10月20日(水) 19時半~21時半@池袋 (残席7名様)
一緒に楽しく学びましょう!
皆さんのご参加お待ちしております♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・