自分の気持ちを伝えたい時、誰かにお願いしたい時、どんな言葉で、どう表現するか、というのは結構難しいんですよね・・・。
特に相手の気持ちを考えながらそれをするのは言葉の選択が非常に難しいと思います。
結弦くんはそういう時、とても奥ゆかしく、抜群のセンスで言葉を選び、表現しているように感じます。
聞く人によって感じ方はそれぞれかもしれませんが、私は先日読んだ結弦くんのインタビューの中で、特に行間に漂う結弦くんの気持ちを見たような気がします。
「そうは受け取れない」と言う人もいるかもしれませんが、私はやはりここに結弦くんの切なる願いが見え隠れしているような気がするんですね・・・。
～オータム・クラシックのインタビューより～
Q：どの大会でもたくさんのメディア、ファンの人に囲まれる。競技に集中するために意識していることは。
結弦くん：うーん。試合の時はやっぱりホテルから出る時もそうですし、部屋の中にいる時もそうですし、帰る時もそうなんですけど。凄く集中させてくださっているというか。ファンの方々も気を使って、演技の方に集中させていただいているので、そこは何も問題なくクリアできているのかなと思っていますし。あとは、もちろん今回は特に、新しい衣装で出てたのでジャージーを脱いだ時に凄い歓声が起きたりとか。何もしてないのに歓声が起きたりとか、他の選手に迷惑じゃないかなと思うところもあるくらい凄く歓声をいただいたりする中で、やっぱり自分はそういう期待があるからこそ、いい演技をしなきゃなっていう活力にはなりますし。もちろん、対外的っていう意味では、結果を出すこと、またいい演技をすることっていうのがファンの方には全てだと思うので、頑張りたいなと思っています。*
まさかこれを、「出待ちも、他の選手に迷惑じゃないかと思うくらいの歓声も大歓迎です！」という意味で受け取る方がいないと思いたいのですが・・・。
結弦くんのインタビューのこの箇所は、英語で言うところの、
「Thank you in advance.」
「（前もって）お礼申し上げておきます」
に近いんじゃないかな・・・。
というのも、
Q: 4回転アクセルのために生きているってどういう日々か。想像できない。
結弦くん：修行僧みたいな感じですね（笑い）。本当になんか、パパラッチの方とか来ても面白くないんだろうなって思って。だって、リンク行って、練習して、帰ってきて、ご飯食べて、トレーニングして、お風呂入って、寝るみたいな（笑い）。**
という箇所を読むと、結弦くんを追いかけまわしているパパラッチはまだいると考えられるんですよね。それは、ゴシップ誌だけでなく、熱狂的過ぎるファンの方も含めて・・・。
この囲み取材は日本のメディアに対して行われたようですが、そうすると伝わってくるのは日本語だけなんですよね・・・。
今や結弦くんのファンの皆さんは国籍関係なく、世界規模で存在しているので、こうした結弦くんのインタビューからちょっと行間を読んでみる、みたいな作業になりますが、微妙なニュアンスが世界中に伝わってくれればいいなと思います・・・。
テレビの放送を見ていても少し気になってしまったのですが、ジャンプを跳ぶ度に聞こえてくる「歓声」より何オクターブも高いところから発せられる甲高い叫び声とか、おそらく興奮のあまり思わず出てしまう声なのかもしれませんが、結弦くんが一生懸命創り出してくれている「Otonal」と「Origin」の世界観が、そこのところでブチっと切られてしまうような印象を持ちました。
もちろん、結弦くんもコンティニューの時に自ら言っていたように「ワーワーキャーキャー言ってやってください」という気持ちで滑るナンバーもあると思うのですが、少なくとも、試合で演じられるあの二つのプログラムはそういうプログラムではないように感じるんですよね・・・。
歓声はNGだなんて私も思ってはいません。それがなかったら選手の皆さんだって悲しいでしょう。
でも、でもそうした叫び声には何か歓声とは何か異質なものを感じてしまいます。
そうした中で、集中力を保ち続けるということは、いったいどれほど努力の要ることなのでしょう。でも、結弦くんはこんなことを言ってくれています↓。
「今の自分がスケートをやっている根底には、その支えてくださっている方々への期待への感謝、期待に応えたいみたいなところと、やっぱり、あの時、負けた悔しさが両方あって、うん。今シーズンは特に頑張れているのかなっていうのはあります」**
感謝なんですよね。感謝の思いが彼の途轍もない努力を可能にしているのだろうと思います。
何か迷った時は、
「自分が選手の立場だったら・・・」
「自分が他のお客さんたちの立場だったら・・・」
とシンプルに考えるだけで、どうすればよいかが見えてくるような気がします。
それをすごく感じさせてくれたのはこのお二人の言葉でした。
☆ キーガン・メッシング選手
■ Keegan Messing ‘glad’ to have held Japanese flag for Yuzuru Hanyu
By Rachel LutzSep 17, 2019, 3:56 PM EDT
https://olympics.nbcsports.com/2019/09/17/keegan-messing-glad-to-have-held-japanese-flag-for-yuzuru-hanyu/
That was just actually instinct, honestly. When they said that we’re gonna play the anthem for the winner, I looked out and I realized there was no flag ready. A couple of the spectators had a flag but so I decided to hold up a flag because if I were in that place, I would’ve liked to have a flag presented at that time. That’s why I did it.
「正直、それは実際本能的なことでした。彼らが勝者のための国家を演奏しますと言った時に見渡したら、国旗がないことに気づいたのです。何人かの観客が国旗を持っていたけれど、僕は自分が国旗を揚げようと思ったんです。だって、もし僕がその（羽生選手の）立場だったら、国旗掲揚を望んだと思うから。だから、僕はそうしたのです」
☆ バレエのインストラクター、クリスティーナ・ヴァルデスさん
■ Christina Valdez ecstatic after fulfilling dream of seeing Yuzuru Hanyu skate in person
BY JACK GALLAGHER JAPAN TIMES 2019.09.19
"I’m a bit of a modest person and I don’t want to force myself on him,” Valdez commented. "
「私はちょっと慎み深い人間かも。だから彼に押し付けたくないんです」
“I’m just a mere drop of water in the sea of Fanyus (the nickname for Hanyu fans). I know I am just one of many, many, many people who adore him.”
「私は私はあまたいるFanyus（ハニュウとファンをかけた結弦くんのファンの愛称）の1人に過ぎません（羽生選手のファンの海の中の自分は１滴に過ぎない）。私は彼を敬愛するたくさん、たくさん、たくさんいる人々の中のほんの一人に過ぎないことを知っています」
今日も結弦くんが目いっぱいスケートを楽しんでくれているといいなと思います。
＜オータムクラシック第2日＞SPに向け練習する羽生結弦（撮影・小海途 良幹）Photo by スポニチ
ジャッジ問題でかすんでしまいましたが、オータムの結弦くん、スピンやステップでレベル４を初戦で揃えたのは初めて？だったんじゃないかな。それぐらい、今季の結弦くんはいつも以上に期待できる状態なのだろうと思います。
次回の試合でも集中できますように。
出典：
*
羽生結弦、10年目の胸中「明確なゴールがある。その目標に向かって」
[ 2019年9月19日 05:31 ]スポニチアネックス
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/09/19/kiji/20190918s00079000485000c.html
**
羽生結弦、王者の本能「スケートやってて勝ちたいなって思ったんですよね、凄い」
2019年9月20日 スポニチアネックス
羽生結弦 合同取材（2）
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/09/20/kiji/20190920s00079000157000c.html
クリックバナー作成しました（↓）
■ 前記事はこちらです↓
オータム・クラシック関連書籍
https://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12527848973.html
としくんのインタビュー ～リンクまとめ～
https://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12527830811.html
「見とけ世界っ！」結弦くんインタビュー全文～オータム・クラシック2019～
https://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12527598222.html
ほっこりした記事・・・。
https://hama-sush-jp.pro/poissonbleu/entry-12527292027.html