Translated by me
(poissonbleu)
Are you smiling
now?
How are you
breathing?
You might pretend
to be strong
and walk through
the crowds,
saying “I don’t
want to lose.”
Even the flowers
blooming at your feet
Never hesitate to
live their lives
“Live your life”
We are now in the
wind
Looking up at our
own sky
It’s ok to bump
into something
It’s ok to cry
Because somewhere
we will find the answer
“Don’t give up”
The more painful
your life tomorrow,
The brighter your
life will shine
Like a flower
standing in the wind
Also we each can
become a flower
Even if you cannot
find an answer day after day
And cannot move on
Your tears will
move you forward
You know,
The sun and breeze
are always upon us
※ “Live your life”
We are now in the
wind
Looking up at our
own sky
It’s ok to bump
into something
It’s ok to cry
Because somewhere
we will find the answer
“Don’t give up”
The more painful
your life tomorrow,
The brighter your
life will shine
Like a flower
standing in the wind
Also we each can
become a flower
Like a flower
blooming in the wind
Also we each can
become a flower