SportyMagsさんの新しい記事です。今回は完全に「ファン目線」で書かれたとのことです。結弦くんをめぐる妄想は国境を越えますね。
ユヅル・ハニュウ いろいろなスポーツの可能性
https://sportymags.wordpress.com/2015/07/17/yuzuru-hanyu-multi-sport-possibilities/
もし誰かがユヅル・ハニュウの名前を出したなら、どのスポーツを真っ先に思い浮かべるだろうか。明らかに、フィギュア・スケートではないだろうか？？ユヅがスポーツの中からフィギュア・スケートを選んでくれて、私たちはラッキーだった。なぜなら、彼には他の選択肢もあったのだから。アスリートとしての才能に恵まれ、驚くべき柔軟性を備えているため、ユヅは全く別のスポーツでも簡単には終わらなかっただろう！
野球：ユヅは野球の選手になりたかった時期があったと言っていた。彼は幼い頃、スケートを続けると決めたのだ。下の写真を見てみると、彼は非常によいピッチング・フォームを持っていたと思う。ユヅのお父さんは野球をしていて、野球チームのアドバイザーであった。だから、ユヅもまた良い野球の選手になれたかもしれない。
カート・ブラウニングはかつて「ユヅは素晴らしい腕を持っている。」とコメントしていた。私もそう思う！！メジャー・リーグの始球式で、ユヅが投球するのが見られたら素晴らしいだろう。というのも他の有名人たちと違って、ユヅの投球はおそらくストライク・ゾーンに入るだろうから。
かつてニューヨーク・ヤンキースでプレイした日本の野球選手ヒデキ・マツイあたりがヤンキースの試合にアレンジしてくれないかな。今、ヤンキースでプレイしている現役の日本人選手マサヒロ・タナカがユヅのファンたちのために、とりなしてくれないかな？？
15歳の時のインタービューで、彼は野球について語った。
タケウチ：野球とサッカーだったらどちらに興味がありますか？
ハニュウ：野球が好きです。小学校2年生だったとき、僕はスケートをやりたくなかったので・・・。先生が怖くて、練習もきつかったから。僕は練習に行きたくなかったんです。フィギュア・スケートは女の子のスポーツだというイメージがあったし。僕の友達は学校でサッカーか野球をやっていました。だから僕も野球をやってみたいなと思った時期があったんです。
タケウチ：何が君にスケートを続けさせたの？
ハニュウ：お母さんとお父さんが僕に言ったんです。「野球をやったらいいじゃない」と。でも、それを聞いて、フィギュア・スケートから離れることは辛いことだとわかりました。「大嫌いだ！」と口では言いながら、でも僕は心の底ではスケートが大好きだったんです。
タケウチ：今も野球は観るの？
ハニュウ：はい、観ます。
タケウチ：どのチームのファンなの？
ハニュウ：広島カープです。
タケウチ：あら、でも君は仙台でずっと過ごしてきたでしょ？
ハニュウ：もちろん、楽天イーグルスも応援しています。でも、僕は広島のファンなんです。ぼくが小さかった頃、赤い色が好きだったから。それにその頃は楽天は存在していなかったし。僕は赤い広島カープがプレーするのを見てファンになりました。
タケウチ：ピッチャーのケンタ・マエダのような偉大な選手がたくさんいますよね。
ハニュウ：スマートな体型で、優雅なピッチング。僕もそんなスケートがしたかったんです。
＊nonchan1023の英語の翻訳に深謝して、一部お借りしました。全訳は下記リンクで。
そして、スケートでするように、ユヅはバックステージでキャッチボールを楽しんでいる。
サッカー：私たちは皆、ユヅがとても謙虚なことを知っている。だから私は、もし彼が自分はスポーツは得意ではないと言ったとしても、おそらく彼は実際はかなりできるのではないかと想像する。
２０１２年のGoldenskate
フォーラム（出典：kilycaさん）のインタビューの翻訳より
Youtubeから削除されているので動画のリンクが残念ながら貼れないのだが・・・
キャスター・ユウコ：ハニュウくん、苦手なスポーツは何？
ユヅル：僕はサッカーとバスケット・ボールが苦手です。
キャスター・ユウコ：野球はできるじゃない？それでも？
ユヅル：僕は野球はできるけど、バスケット・ボールでゴールできないです。
キャスター・ユウコ：他の球技より野球の方がいい？
ユヅル：どうしてかというと、僕のお父さんが野球をしていたからです。でも、僕のバスケット・ボールはひどいです。
ユヅは数年前、サッカーの始球式への出演を求められた。彼はサッカーは苦手だと言っていたにもかかわらず、彼はかなりのスピードでボールを蹴りに行った。サッカーは喘息のため、彼にはおそらくベストなスポーツではない。しかし、もし彼が専心したら、彼はきっと傑出しただろうと思う。
ボクシング：ユヅの最近の冒険だ。彼が「君に必要なのは君自身だ。何か新しいことに挑戦しよう。」と英語で言っているのは、言うに言われぬほどかわいらしい。
というのも私は今、個人でトレーナーについてボクシングを習っているので、これだけは言わなければならない。ユヅのフォームはOKだし、グローヴの構え方も高さもOKだ。でも、１－２ジャブ・パンチ・コンボを繰り出す時、目線が下を向いている。頭を上げるのよ、ユヅ！ターゲットに目を向けて！
ここにヴィデオを紹介する。
https://www.youtube.com/watch?v=9r6JTgpGbZU&list=FLVMzucO94bLbF9CWlmAIvFA&index=30
ペアのフィギュア・スケート：ユヅがペアのチームだったら、観ていて楽しいだろう。私は氷の上に一人でいるユヅを見る方が好きだ。気が散るものがないから。でも、もしユヅがペアのスケートをやりたいと思ったとしたら、彼と一緒に滑っているのを見たいと思う女の子はマオ・アサダ以外にいない。彼らが一緒に滑ったら、素晴らしいだろう！彼らはサイド・バイ・サイドでトリプル・アクセルを跳ぶことだってできるだろう。他にユヅのスピードについていける女性がいるだろうか！
体操：近年、日本のチームは体操の世界でも強い。ユヅは本当に柔軟性に優れているので、体操の世界でも通用するだろう。猫のようなバランス感覚を持っているのだから。それに、彼は空中に自分を投げ出して回転し、たくさんジャンプするのが好きなのだから、ユヅが床体操で演技しているところを想像してみて？
さて、そういう訳で、ユヅはいろいろなスポーツに多才なアスリートだ！！
頑張れユヅ！ドキドキ！！
※SportyMagsさんのインスタ「ユヅルとユカイな仲間たち」更新されています！こちらで・・・（↓）
https://instagram.com/won0066/