appreciate

英会話の先生に「お疲れ様です」の他に日本語特有の言い回しは有るか聞いてみた。

「いらっしゃいませ」「いただきます」「ごちそうさま」は英語には無いって。

「いただきます」「ごちそうさま」は小さい頃から必ず言うように教えられるよ、と言うと「Why？」と来たもんだ。

んー、私達の食べ物となった動物や植物に感謝するため、食事を作るために奔走してくれた人へ感謝するため、と答えたよ。

感謝＝appreciateなんだよね、と先生。

先生は若いのに色々知ってる。

今回は答えられたけど、私は日本人なのに知らない事がたくさん有る。

韓国語にも「いらっしゃいませ」「いただきます」「ごちそうさま」はある。

アジア圏はそうなのかな？

どうも宗教（仏教、儒教）の教えから来てるみたいだね。