雑貨好きな方へ ちょっとしたフランス語 vol.3

今日は、エズ村の続きを更新しようと思っていたのですが、それは次の記事にするとして、「ちょっとフランス語」を書こうと思います。

「フランス語」って、やっぱり雑貨やインテリア好きな方には、たまらなく可愛いく見えるんですよね。うん、ほんと、その通りです。

だって、私もずっとそう思っていましたもん。
私も、お店でよく使っていました。
でも、難しすぎる・・・・・・。

だから、時々、フランス語のお話もしたいなと思っています。
なぜか、メッセージの反響も大きいんですよね。

雑貨屋さんが、ちょっと使えるような可愛くて短いフレーズも、時々書きますので、勝手に使っていただいて結構です。

でもですね、日本語の感覚と、フランス語の感覚は、全く違います。
だって、文化が違うのですから・・・・・・。

日本語の曖昧なニュアンスというのは、非常に仏訳が難しいと感じるこの頃です。

さて、何度か「写真を撮ったら・・・・・」と、書いていた、先日のマルシェにて購入したもの。
それは、1867年に書かれた「結婚宣誓書」みたいなものです。

現代のフランス人の字の汚さには、全く閉口するものがありますが、この時代のフランス人の筆記体の美しいこと・・・・・・。

見てください！