こんにちは。
ペルーに住んで11年目。
なのにイマイチのスペイン語。。。
このままでは嫌だな
ちゃんと使いこなせるようになりたいな
という思いで
スペイン語版ブログを再開しました。
では、
今日のスペイン語
Por motivos de mayor fuerza
都合により
娘の学校からの連絡にあった言葉です。
初めて聞きました。
よく聞くのは、次の２つです。
Por motivos de salud
(健康上の理由により）
Por motivos de trabajo
(仕事の都合により）
連絡事項の全文はこんな感じ：
Buenas tardes Sr. padre de familia se le informa que el día de hoy las clases de Arte y Cultura con la docente Marlene quedan suspendidas por motivos de fuerza mayor. Se estará comunicando la fecha de recuperación, gracias anticipadas por su comprensión
保護者のみなさんへ
本日、アート＆カルチャーの授業は、マルレーニ先生の都合により、休講とさせていただきます。次回の授業の日程については、追って連絡いたしますので、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
以上 今日のスペイン語でした。
====================
『今日のスペイン語』について、
あるいは南米生活について、
または、その他について
ご質問などがあれば、お気軽に
コメントorメッセージください
出来る範囲でお答えいたしますし、
出来ない範囲は、ネイティブに聞いてお答えします
===============================
ペルー生活メインブログは、こちら