2023年6月

リトル・マーメイド（字幕版）

観てきました〜 

こんなに早く観るつもりもなかったのだけど

わたしが精神にダメージを負っていたため

（プライベートジャズダンス先生との相性悪さ）

家族が心配して、、、

楽しいことや好きなことしよう！

っていって連れてってくれました

（ありがたい♥♥）

ポスターにもありますが

「美女と野獣」「アラジン」のディズニーが送る

っていうフレーズは

アラン・メンケン（作曲家）さんのことです

ジブリの久石譲さん！

ディズニーのアラン・メンケンさん！

的なやつです。名曲揃い（受賞曲多し）

で、ネタバレは

いつも通り、特にないのだけど

この作品を見るにあたって

「解釈違い」とかの

意見があるのを知りまして

心して字幕版を観た訳です

家族は

アニメ版リトル・マーメイドを

観たことないって言ってたので

公開記念として金ローでやっていた

アニメ版を観てから映画鑑賞

家族の感想は

どこが解釈違いなのかわからなかった

だそう。

わたしはアニメ版

むちゃ観てる（字幕・吹替え共）ので

歌詞が違うとか

設定がちょいちょい足されてるとか

衣装がカッコよくなってるとか

あれやこれやが気になって

そわそわ しっぱなし 

それでもアニメ版同様

父娘の話でもあるので

ボロボロ泣いた（話知っとるやろ！w）

削られた楽曲もあれば

追加された楽曲もあってね

追加された楽曲も

アラン・メンケンさん作曲とか

最高すぎん 

大好きですアラン・メンケンさん！！

あとね、ヴァネッサ役（女性）が

はまり役すぎて好き！

絶妙なハマり方で、最高なんですよ

一瞬しか出てこないのに

インパクト強すぎ！かっこよ！！

あと、かわいい！！笑笑

アリエルももちろん可愛い♥

実写版アリエルの賛否について

詳しい方もいらっしゃるでしょうが

ここでは触れません

（もはや触れてるって意見はナシよw）

アリエルがとても魅力的でした！

アリエルの歌が上手すぎて

耳が眼福ならぬ耳福。幸せすぎた

家族はアースラ（悪役のタコ）が

お気に入りらしく

アースラが登場するたびに

ウキウキしてるのが隣に座ってても

わかりました。

アースラいいよね！！！笑

わたしもアースラ好きです

なんかね、悪役が悪役を全うしてる様が

ワタクシ大好きでして、

気持ちいいんですよね

アニメ版の「アニメ」でしか

再現できない箇所を

実写版ではスムーズに変更していたり

とても観やすかったです

アニメ版ファンとして

あの歌詞が変わったのは、、、

あぁなるほど確かに不自然だもんね！

とか

あのシーンそのままの再現は無理だから

これで充分よね、たしかに！

とかスタッフさんが削りたくないシーンもあっただろうに、削られてたってことは

葛藤・議論が沢山されたのだろうな！

とか

観ながら頭フル回転でした 

時間をおいて

金ローで吹替え版の

放送をしてくれると思うので

それまでウキウキ

待ってようと思います