昨日は方言の件で、
たくさんのコメント
ありがとうございました。
東国原さんの
どげんかせんとは
鹿児島弁だよ！って
ミミガーどんこびっさん
から教えてもいました。
西国原って苗字もあるとか。
↑ん？今思ったけど、もしかして南と北もあったりするのかな？
ミミガーどんこびっさん
ありがとうございました。
方言は面白いわ(^^)。
なので、今日も
もうちょっとだけ、
甲州弁のことを
書いてみたいと思います(^^)。
甲州弁で「捨てる」は
「ぶちゃる」といいます。
ぷにさんが
コメントくださったのですが、新潟でも、
お友達のお母さんが
捨てる＝ぶちゃる
と言っていたそうです。
で、気になって
ちょっと調べてみました！
山梨、長野、群馬
そして、新潟でも。
↑新潟県田上町方言、長岡弁
ぷにさん、
やっぱり新潟でも
「ぶちゃる」って
言うらしいですよー！
で、少し前に
恥ずかしい方言、面白い方言
↑または、汚い方言とも言われてました(^◇^;)
として紹介されていた
甲州弁です。
あなた＝おまん
あなたたち＝おまんとう、おまんら
例えば、
「あなた、ちょっと手伝ってくれる？」
を甲州弁にすると、
「おまん、
ちょっと手伝ってくりょー」
になって、
「あなた達、ちょっと手伝ってくれない？」
は
「おまんら、ちょっと手伝っくれんけ」
みたいな感じかな？
「そうですか」
は
「ほーけぇ」
ここあたりまでのは
やばい方言←勘違いされる方言
とかも言われてました(^◇^;)。
「あまり、掻いちゃダメだよ」
は
「あんまりかじくっちょしね」
です。
他には
「すごく疲れた」
は
「えらく疲れた」
とかね(^^)。
最後に、宮崎弁のことを少し。
前に書いた記事とまたダブってしまいますが、
言葉があまり違っていて
驚いた言葉。
「かさぶた」
が、ひと文字で
「つ！」
全然違うじゃん！
これじゃ、言われても
わかんないよ！
(^◇^;)。
方言、奥が深いです(^^)。
すりりん♡
べし！べし！
がしっ！
すりりん♡
うりゃっ！！！
杏ちゃん！
いろいろボロくなるから
やめてー！
寒天の原料、知ってる？
▼本日限定！ブログスタンプ
天草。