私、英語の学び直しをしています。
ラジオ英会話を軽く聴いているだけでしたが
この夏は英語にかける時間を増やして
短期集中学習(ひとり夏期講習)をして
英語力をあげられたらいいな
と、考えています。
今日のテーマは
「英語学習」？それとも
「推しのはなし」？
どちらにするか決められません！
どっちにしよう？
と、言いますのも、
私の「推し」と英語はセットなんです。
私の「推し」が全9曲英語曲のアルバムを
9月にリリースするんですけど
先駆けてその中の1曲が
本日リリースされたんです。
MV、ミュージックビデオで。
これはもう
願ってもないステキな「英語の教材」です。✨
日本語訳の字幕が出ているMVを見ながら
英語の聞き取りをしてみました。
何度も一旦停止しながら
日本語訳を踏まえての
英文書き起こしをしました。
わかりやすい歌詞
簡単な文章、、のはず。
でも、、
わたしの「推し」は
ずっと日本で育った日本人なのに
英語の発音が、、なかなか良いのですよ。
幼い頃から英語の歌を聴いて育ったので。
(子供向け英語の歌じゃなくて、ジャズとか
大人向けの歌)
英語耳を獲得してるのかな？
いわゆる「日本語英語」じゃないので
聞き取るの、、難しかった、、
そんななかでも
正解に近かったり、残念な惜しいものを
紹介しますね！
よろしかったら
英作文して遊んでみてくださいね！
「簡単さ、君を幸せにするのは難しい
ことじゃない。」↓
It's easy ,not so hard to make you happy.
これ、ほぼ正解⭕
(,)をつけ忘れたけど、まあ、いいよね。
「ただ優しく心開いていこうよ」↓
誤:Just be kindness and open heart.
正:Just be kind and open hearted.
惜しい！ってか、
聞こえたまま書いただけの文法オンチな文
「今度はもう2度と君を離さない」↓
This time I'll never let you go.
最後のlet you go しか聞きとれなかった、、
「今度は」はThis time 、
そのままなのに何故聞き取れなかった？
「推し」は
「でぃすたいむ」って発音してないから
全く「でぃ」すら聴こえない！
そしてそして、、
初めてのパーフェクト、💯だったのは、、
「なんでも好きに選んでいいんだよ」↓
You can pick whatever you'd like to do.
やった～
大正解！
ここ、ゆっくりめだったから聞き取れました。
ところでこの歌、、、「HACHIKO 」
どんな歌だと思います？
歌詞から恋の歌だと思います？
、
、
、
これは
渋谷の「ハチ公」が
天国でご主人様に
巡り会えたお話の歌です。
ざっくり言うと。
めちゃ泣けます💦
ホントです💦
紅白歌合戦での「推し」しか知らない方は
びっくり！されると思いますが、、
めっちゃ、「彼らしい」歌です。
演技派です。
そんな新曲リリースで大騒ぎした1日。
でも、英語のお勉強もたっぷり出来て
ありがとう！「推し」
今日のテーマは、、
「私の推しのはなし」にしておきます。
