頭が噴火しそうです(-_-;)


イベントバナー


 

 


こんにちわ晴れ


相変わらず

 

ナイトシフト 真夜中の救命医 シーズン3

 

このドラマにハマっているのですが

残念ながら字幕なんですよ


で、

私、英語は得意でないので

多少のヒアリングは出来るけど話せないって種類の人間で汗



でも多少の聞き取りの結果、字幕と照らし合さないとさっぱり分からん手

特に医療モノは専門用語が微妙


おかげで耳から聞こえる英語と、字幕の日本語が微妙に違ったりして

それをすり合わせにめちゃくちゃ疲れるみたいで

どーにも疲れる笑い泣き



にゃがねこクッキーです



字幕だけ見てたらいいんだろうけど

字幕の言葉って最小限しか書いてなくて

臨場感が薄くない？



そんなこんなで海外ドラマ見てると

脳梗塞後に出るようになった脳疲労が

ドーンとやってまいりますおいでおーっ！



１話見ただけでぐったり汗



因みに脳って母語を記憶する場所と

後から覚えた英語や何かを記憶する場所が違うって知ってましたか？



リハビリ病院で知り合った人、脳梗塞後

日本語が話せなくなっちゃった、英語なら話せるけど

 本人曰く、お仕事通訳さんしてるんだとか…



しかし蓋を開けみたら

HelloとかGoodMorningとか

中1で習う低度の単語を話してるだけ

残りはほぼ日本語を話してる




例えるならルー大柴な喋りと林家パー子さんのテンション




言葉（日本語）がスラスラ出て来ないのと

常に『酔ってる？』って雰囲気を漂わせ

悲しくて泣いてる人を指さしてゲラゲラ笑い



真面目に話してる人の所にカットインして

『私バカになっちゃった』

って会話に割って入ろうとするアセアセ



結局本人が言う

日本語が話せない、英語しか話せない状況なのかどうなのか、分からなかったんだけど



娘さんが言うには

本人に病識がないし

今のナチュラルハイな感じはもう治らん

と、見切りを付けてさっさと退院しちゃったよ




手足が不自由なのもまーキツイが

認知に来ちゃうのはもう辛い以外の何物でも無いわ叫び








楽天roomやってますキラキラ


片手でも楽チン手
お助けグッズ紹介してます




ネットでお買い物するなら
経由購入でポイント二重取り音譜
ポイントでお小遣い稼ぎ｜ポイントタウン
TポイントやWAONに交換できます
交換先は業界最多級合格
隙間時間でポイントゲット

ブログランキング・にほんブログ村へ

↑ポチッとして戴けたら励みになります




ハロウィンハロウィンハロウィンハロウィンハロウィンハロウィンハロウィンハロウィンハロウィン


 




散歩ガッツリモードで復活しました〜
 ゴミ収集車の車をストーカーしまして


おかあちゃん、臭いの苦手やねんムカムカ


と、ストーカーを止めたかったのにグイグイ引っ張って追い掛け倒すアラレちゃん


結果、

ずベーンと突っ伏して
腹を冷やす嵌めになっております


ベストタイプのハーネスを脱がしてと催促するアラレちゃん手
首輪に交換しました


脱がしたり着せたりは片麻痺の私には至難の業なのですが

協力してよむかっ


と、キツめに言うと協力してくれます

言ってみるもんだな（笑）





【宝泉華（ほうせんか）】大地を守る会のおせち料理

 

もうおせちの予約始まってるのね上差し





にゃがのmy Pick