フランスハーフを育てるアラフィフシングルママのファンタジーな日常日記です
フランスではメルド（糞の意味）と言う言葉を頻繁に使います。
詳しいことが知りたい方は前回の話をどうぞ
メールド！その１
のりぽきは、フランス人監督と作る演劇に出演したことがあります。ついでに娘も舞台に立たせてもらいました。
地元の市民劇だったのですが、フランスから女優さんや監督も来て、日本でも参加者はほとんどがプロを目指しているもしくは活躍している若手ばかり・・・と言う状況でした。
その時に知ったのですが、舞台が始まる前に幸運を願ってメルド（Merde!)と言います。舞台や大きな試験の前には、運をつけてあげるMerde!(メルド）しかし、それにMerci（ありがとう）と言ったらダメ！と言う迷信があります。
ニューヨークから来たモデルさんはめちゃめちゃ美人でスタイル良くて、すご〜い！！と、思っていたのですが、彼女とすれ違っても笑顔でMerde! 私も元気よくMerde!
ちょっと待って！
これ、日本でも うん○ 踏んじゃった〜！
まあ、うん（運）がついたんじゃない？
この会話は、うんうん繋がりでしょ？
フランス語のどこにメルメル繋がりがあるんでしょうか？
色々な人に聞いてみましたが、わからないと言うので、のりぽきは探しました。
その情報によると、以前貴族は舞台を観に馬車で行きました。
馬は、自然に用を足しますよね？人気の舞台になればなるほど用を足した物が増える訳です。
舞台の成功は、メルドの量が多いほど良い！
って事で舞台の前にはメルド！
これが、常識らしいのです。
と、言うわけで皆様に運をおすそ分けしますわ〜！
うひひ
