ギターも歌もポルトガル語もできないので、本当に勉強することしかないです。
好きなお歌が見つかったら、歌詞をまずノートに書き写す→単語を調べる→訳してみる→解釈を探す
お歌は好きなアーティストの方の一曲を何度も何度も聴いて。
３０回くらい真似していると少しだけ口が回るようになる気がしています。
それでもわからないところは先生にお聞きします。
でも同じ曲でも訳す人の解釈によって真逆の意味になったり。む・難しい。。。
「ご飯作りながら歌を練習するとかいいですよ」
と教えていただいたので、朝活でZoomに参加している時も、歌ったり踊ったり。
なんだか朝から忙しく楽しいです。
細々Youtubeを上げて、日々その時できる精一杯を記録しています。
