先日、お友達からのお誘いで通訳ガイド体験をして参りました。
英会話は久しぶり！！
20年ほど前には気合いを入れて、ベルリッツで学んだけれど…
英語を使わない生活を送っていたら、すっかり抜けてしまってます。
出来るかな…と思いながらも参加。
午前中は英会話のレクチャー、午後から浅草ガイドのために、
各人ポイントごとに説明してもらう課題が。
好きなポイントが選べたので、私は香炉をセレクト。
ケガが治るとの香炉の煙を…
アジアの方は線香に慣れていますが、それ以外の国の方には意味をお伝えしなくてはね。
Insense Burner 香炉
This is Insense Burner,
As you see,There are many sticks of insense, and lot of smoke coming out
from the insense burner.
Smoke is believed to be the breath of the Buddha with a special healing power.
for example, Put the smoke on your head,and your haeadache will gone,
put the smoke on your back and your backache will be gone !!
If you have pains, put the smoke , and your pains will gone.
It's a holy smoke, Would you like to try ?
you can buy insense over there.
こちらは香炉です。
ご覧下さい、沢山の線香の煙が香炉から出ていますね。
この煙はブッダの特別な癒す力があると信じられています。
例えば、頭痛がするなら頭へ煙を・・・すると頭痛もどこかへ行ってしまいます。
もし背中が痛いなら背中に煙を・・・と言った具合です。
もし痛みがあるところがあれば、そこへ煙をかけると痛みがなくなると言うことです。
聖なる煙です。やってみたいですか？
すぐそこで線香が買えますよ。
筆記体で美しく書いても…読めない（笑）から…
と言いつつ、久しぶりに書いたら誤字の多いこと！汗
筆記で暗記してから、会話へ！
様々なパートナーとの会話でブラッシュアップ！
英語で質問して、ヒントを出して…などなど、楽しく講義は進んで。大笑いすることも！
浅草ランチ後は実際に使う資料と共にスタート。
日本の歴史からガイドし、実際にお寺へ行って確かめる方がワクワクしますね！
ランチした権八は吾妻橋の入口！
フォトスポットでもあります。
タヌキ通りではスカイツリーをバックにパチリ！
日本的に映る！と評判のホール前にて
御手水にも英語で訳してあります。
国際的な観光地ですものね。
お庭の鯉の美しさは外国の方でなくても歓喜の声が。
朱赤の美しさを改めて見るのも乙なもの。
日本人で良かったと改めて思えるお寺ですね・
さて！お友達のみきてぃが外国人に通訳ガイドをさせてもらい、説明を・・・
上手く出来てます！
私の様子は・・・みなさんのフォローでなんとか
出来たくらいでしたｗ・
もっと日頃から英語漬けにならないとな～。
意識を高めるきっかけとなりました。
最後に雷門の前で集合写真！
お疲れ様でした！
参加したマダムは私よりずっと年上の方もいらっしゃり、この仕事には定年と言うものが無いから、例えばリタイア後でも英会話とガイドの実力さえあれば出来るもの。
自分の能力を生かしお仕事にされても良さそうですね！
もちろんお若い方でも。
ガイドだけでなく、海外からのVIPのアテンダントの仕事もございます。
気になった方はご覧になってくださいね。