暑い～～～～_(┐「ε:)_
毎日毎日、私の平熱を軽く超える気温…
エステの人に「水を常温で1日2リットル飲んでください。それが1番簡単なダイエット法です。」って言われて、そんな2リットルも飲めませんよ
って思っていたけど…
なんだか今日、イケそうな気がする～～
あると思います
このネタ懐かしいwww
熱中症本当に気を付けてくださいね扇風機だけじゃ耐えられないよ…。
そんな暑さの中、出かける気力も起きず、韓国語の勉強を少しずつ進めよう
とね、まずはじにょんちゃんが作詞、作曲した『그날』を訳そうとしてやったんだけども、うまく訳せなくてなんか変な感じの内容になったので…載せられない
で、次に、以前GOT7の動画見てたら、ユギョムがじにょんちゃんに宛てた手紙の動画があって、それを後で訳してみようと取ってあったので、訳してみました
途中からだから、最初なんて言ってたかは分からないし、意訳を含みますのでご了承ください
그리고 또 내가 많이 좋아하는 진영이형.
そして僕がとても好きなジニョン兄さん。
물론 형이 유치하고 초딩같고 그렇기는 한데 （그래서 난 형이가 좋아 ）
もちろん兄さんが幼稚な小学生になっても僕は兄さんが好き。※カッコの分は文字になってないけど、たぶんそう言ってる。
내가 많이 괴롭히는 것도 다 촣아해서 그러는거 알지?
僕がたくさんいじめることも全部好きだからだと分かるよね？
항상 내 이야기를 진지하게 들어주고,
いつも僕の話を真剣に聞いてくれて、
자기 일 처럼 고민해주는 우리 진영이 형.
自分のことのように悩んでくれるジニョン兄さん。
형은 정말 끊임없이 노력하는 최고의 멤버인것 같아.
兄さんは本当に絶え間なく努力する最高のメンバーだと思う。
가끔 지치고 힘들다가도 형을 보면서,정신차릴 때도 있고.
たまに疲れて苦しくなっても兄さんを見ると、意識を取り戻す時もある。
초심을 잃지 않게 되는 것 같아!
初心を忘れないようになるようだ！
그리고 형이 가지고 있는 소녀 감성이 없었다면,
そして兄さんが持っている少女の感性がなければ、
우리 갓세븐은 정말 팍팍한 콘크리트 같았을 거야!
僕たちガッセブンは本当にカチカチのコンクリートみたいだったよ！
超良い事言ってくれてるじゃん、ユギョムちゃん
ってちょっと涙でたのに、最後の一文www
ちなみに2015年のやつだった
3年前のユギョミちゃんが思っていたことね♡
コレが字幕がなくても、訳せるようになるのが目標
頑張ろう
GOT7、帰ってきましたね
おかえり
ちょっと興味本位でWorld Tour中のじにょんちゃんを集合させてみました
私はHOUSTONの時のじにょんちゃんのビジュアルがお気に入り
全員分やったら面白いんだろうけど、じにょんちゃん1人で私の集中力は切れましたwww
まだ終わってないけど、今まで全部で15都市。公演回数は19回…コレプラスの日本ファンミあったからね…
お疲れ様
久々に本場の韓国料理とか、実家のご飯が食べられるといいね
12月の武道館の当落発表があって、無事にチケット取れたので２日間とも行きます
あと5カ月…仕事のモチベーションは上がりそうだな
アンコン情報来たら、もっと仕事頑張れるのにな～
ww
では、本日はこのへんで
あ～あ…
パソコンの熱で滝汗なんだけど…
タオル差し出してくれるじにょんちゃんまだかなー_(┐「ε:)_
画像お借りしました