『星の王子さま』の翻訳について、作家で翻訳家の木村洋平氏と一緒にお話します!
「本のカフェ」は、数人の発表者が好きな本について紹介して、
参加者のみなさんと一緒に和やかな雰囲気で本談義を楽しむイベントです。
今回の発表者の募集はもう締め切られていますが、
オブザーバー(発表なしで、参加する人)はまだ参加可能なようなので、
興味のある方はぜひ

今、『星の王子さま』のいろんな英語訳や、
ドイツ語版、オランダ語版、スペイン語版、イタリア語版の訳を比較分析中です
自分が少しでもわかる言語を片っ端からという感じです↑

(オンラインで読める時代に感謝!)
ドイツ語版、オランダ語版、スペイン語版、イタリア語版の訳を比較分析中です

自分が少しでもわかる言語を片っ端からという感じです↑


(オンラインで読める時代に感謝!)
少し朗読もしますよ~


フランス語のオリジナルは残念ながらできないのですが
、
英語版(たぶんイギリス英語で)と、時間があれば少しスペイン語も。
もし参加者の方に他の言語ができる方がいたら、ぜひ読んでほしいなぁ
(*´▽`*)楽しみ~!
、英語版(たぶんイギリス英語で)と、時間があれば少しスペイン語も。
もし参加者の方に他の言語ができる方がいたら、ぜひ読んでほしいなぁ

(*´▽`*)楽しみ~!



