昨日はヘレン・ケラーのお誕生日だったのだね。
私がすぐ思い出せるヘレンの言葉というと、
Keep your face to the sunshine,
and you cannot see a shadow.
顔はいつも陽の光に向けていて。
そうしたら、影は見えないから。
私は文学的な訳が苦手なので、下手な訳には目をつぶってくださいな
大学の時に読んだ本に載っていた言葉で、
なんか気に入って自分の持ってたホームページのトップ画面に書いてた・・・気がする。
その当時、たしか2002年くらいはブログがまだ普及してなくて、
一部のデジ人たちは特に意味もなく写真とか日記を載せた個人ホームページをよく持ってたんですよね。
TeacupとかでBBS、作ってたりしてね・・・
言葉の意味とかよりも、そんな前ブログ時代をなつかしく思い出しました（笑）
ヘレンの名言には、こんな言葉も。
"I am only one, but still I am one.
I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something that I can do.
私は一人でしかないけど、一人確かに存在してる。
私は何でもできるわけじゃないけど、何かはできる。
すべて出来るわけじゃないからこそ、私は自分ができることをやるのは厭わないのだ。
うん、自分にできることをやっていこう。