前回のつづき
海外旅行に行けるだけの英語が身についたので、それ以上英語の上達をあまり考えていなかった私。
最初カナダにきた時も特に永住したいとか、長く住みたいとかいう思いも無く20代最後の1年で今しかできない事をしようというのがきっかけで、もう1度ワーホリに行こう!と決意。とりあえず友達を作ろうと思って入った語学学校。たくさんの韓国人のお友達ができました
それからワーホリ→ビジター→ワーク(簡単にいうとこんな感じ)で、流れ着いたのがカルガリー。今の旦那に出会って結婚して、さて困った!私、英語がそんなにできないぞ
私の旦那はカナダ人だけど英語は母国語じゃない。私と同じ。でもネイティヴ同等の英語力はある。だから私のゆっくりの英語も聞いてくれるし、理解しようとしてくれるし、新しいフレーズとかあると、積極的に教えてくれる。「カナダ人はこう言う言い方をするよ」とか。こう言うと、みんな旦那が英語喋れるし、毎日会話してるんだから英語ペラペラになるんじゃないかと思っているよう
だが、私に限ってはそんな事は一切ない(中には旦那さんとの会話で英語を上達させている人もいますよ。)長く一緒にいるから旦那の英語は理解できても銀行の人の言ってる事は分からない、という事は日常茶飯事。私の言っていることがウェイトレスさんにちゃんと伝わらず, その後旦那にもう1度聞いていたり。お恥ずかしい
そんなこんなで、英語の苦労話は後をたたないけど、これからカナダで生活していくのなら旦那にしか伝わらない英語じゃダメだ。旦那に頼りきっていたら楽だけど、何かあった時に自分でなんでもできるようになりたい、と思い英語の勉強始めようと思います。そしてゆくゆくは学校にも行きたいなと。まだ何を勉強したいか分からないので資格が取れるコースでちょっとずつリサーチしてます。
前にも自己紹介で書いたけど、読書を一足先にはじめました。洋書を読んでいます。小説好きです。あんまり難しいと読む気一気に無くすけれど。
という事で、私と英語はあんまり仲良しではありませんが、私の高校の時からの夢だった海外に住むことを可能にし、そしてこれからの人生をより豊かにしてくれる一つのツールとして末長く付き合っていこうと思います。
Have a nice day
