で、話はぴょ~んと飛びますが、気分が何となく落ち着かない時、達郎さんを聴く事が多いのですが、元気を出したいときは、バリー・マニロウさんの「コパカバーナ」をいろいろバージョンで聴いています。
歌詞の内容は置いといて、(をい)リズム感がいいのか否かのダンスもいいのですが、やっぱりメロディーとリズムがいいです。かっこいいです。サラリと歌う所がいいですね。
「The Hottest North of Havana」「She lost Tony and her mind」
この二つのフレーズ。
どうしてもうまく発音できないんですよ~。
なんでだろ?
で、古ぼけた頭で考えてみた。
「h」の発音か?
という自分なりの一つの解答が出たのです。
hをぼやかして発音すると、ちょっとバリーに近づくかな?
でも・・・できない。う~む
リエゾンが入っているのか?
音声学は一応「優」もらったんだけどなあ~。
私の英語はAmerican Englishなんだそうだけど(知らんうちにそうなってた)バリーは違うのかなあ???
かっこよく言えば、My Fair Ladyみたいなちょい悩みでした。