タイにきて初めて覚えたタイ語は
ありがとうという意味のコップンカーと
こんにちはという意味のサワディーカーです
サワディーカーってこんにちはの意味だけかと思っていたら
毎日色んな所で聞くんですよね
①朝子どもを迎えに来てくれる
スクールバスのアシスタントの方の
第一声がサワディーカー
たぶんおはようございますって意味なのでしょう
②スクールバスが出発する時もサワディーカー
さようなら、失礼しますみたいな場面でも使えるみたいです
③街中で歩いていると
電話に出た方がサワディーカー
たぶん日本語でいう「もしもし」みたいなのにも
使えるみたいです
④屋台で注文したいのに
おばさんが私に気付いてくれない時の
呼びかけもサワディーカー
サワディーカーと言うと
すぐに気付いてくれて微笑んでくれます
使い方として合ってるのかは不明
⑤昼間に会ってもサワディーカー
もちろん私が初めて習ったサワディーカーの意味
こんにちはでも使えます
⑥コンビニに入店してもサワディーカー
私のリスニング能力が無さすぎて
全然聞き取れてないんですけど
セブンイレブンに入店すると
サワディーカー(これは絶対に言ってる)
チュンカー(これはたぶん)
って言ってくれます
日本語で言ういらっしゃいませのような
意味でも使えるみたいです
⑦夜もサワディーカー
挨拶は朝昼晩いつでも
サワディーカーで良いっぽいです
サワディーカー万能すぎ〜
にほんブログ村