混雑した店内で、
たまたま相席になって、

どっから来たのー？
って会話がはじまって、

これから3週間の日本滞在に向けて、
おススメの場所やら、
日本食の話やら、

お互いの仕事の話、
日本の文化についてとかとか・・・
気がつけば、
2時間も二人でおしゃべりしてました( *´艸｀)

彼、フランス人には珍しく、
流暢な英語を話してくれるので、

わたしの
なんとなーくの
カタカナ英語でも会話できてしまうのよねー。

なんかね、
ことばって不思議。

言葉って言霊なんだなーって、

正しく伝えるってことよりも、
伝えたいおもいをそのまま、
バーンと伝えてみる。

ってかそれしか方法がないから、
カッコつけるほどの術もないから、


正しいとか間違うとか
そんなことはどうでもよくて、

それでも今伝えたいおもいを
ことばにのせてみる。

そしたら、
なんかしらんけど、
通じ合っていたり、
共感していたり、

お互いが見ている景色が
同じなのかどうなのかは、
さておき、

国を越えて、
初めて出逢った2人の
母国語じゃない言語での
異文化コミュニケーション。


なんかやっぱ、
こういうのってワクワクするねー。

マシューが
日本について、
こんなことを言っていたのが、
とっても印象に残ったよ。

日本人って言葉にしないよね。
頭に考えはあるのに、
みんな表現することをためらう。
もっと自由に思ったことを
その場で表現したらいいのにー。

たぶん、こんな感じ（笑）

彼からすると
そういう内向的な日本人の姿が
異文化そのものなんだなって。


正しい、間違いってことや
良い悪いで裁かないで

自分の感覚を信じて、
自分のおもいを信じて、

笑われても、
恥をかいても、
嫌われても、

自分を表現するって
その覚悟が
その一歩が
新たな出逢いや
新たな未来を連れてきてくれる。


ってか表現しないのって、
勿体なーい＼(^o^)／

世界にひとりだけの
たいせつな自分なんだからさっ(^_-)-☆



スマートに
うまく成功することが