こんにちは
まほろです
築95年の夫の実家をリフォームして
行ったり来たりの
二拠点生活をしています
関西の桜は
すっかり葉桜になってきました
今日出かけた京都では
春のコートやジャケット姿の人に混じって
ダウンのひとや、半袖の人。
四季の変わり目の
この時期ならではの光景です
私がボランティアでお手伝いしている
日本語教室も、新学期を迎えました
新学期につきものの自己紹介
日本に住む外国人に日本語を教える
ボランティアをしています
今期、一緒に学習するのは
フィリピン出身のマリアさん。
「はじめまして」
最初の授業はオンラインで
画面越しに、初対面です
簡単に今までの学習歴をお聞きして
持っているテキストを確認します。
あ、私もそれ持ってます！
同じテキストがあってよかったー
と思ったのに
例文や語句がビミョーに違ってる。
出版年が違うと、こんなことがあるのですね
仕方がないので、
急遽テーマを変えました
自己紹介の練習をしましょう♪
マリアさんは小学生と幼稚園児の
二人のお子さんのお母さんです。
新学期の学校ってお母さんが
集まることありますよね？
そんな時に困ったことはないですか？
練習してみましょうね。
「はじめまして。〇〇です」
「〇〇（子供の名前）がお世話になっています」
たいていの外国人ママは、
我が子のことを〇〇ちゃんって
言ってしまいますね。
この謙遜はやはり日本流。
自分にさんはつけません
我が子にちゃんはつけません、と伝えます
名前以外に
どこそこに住んでいます、とか
〇〇は何々が好きです
と付け加えると、お友達ができる
きっかけになるかもしれませんよね
かわるがわる練習してみます。
私も久しぶりに
幼稚園児のお母さんになったつもりで
「うちの子は縄跳びが好きです」とか
言っちゃって
。楽しい。
新学期の自己紹介の練習が終わると
ついでに、
子供が学校を休むときの電話の練習。
〇年〇組の〇〇の母です。
今日は〇〇は熱があるので
お休みさせていただきます。
私がお手本になって数回練習。
次に私が先生役になって
バリエーションを変えて何回か繰り返す。
はい、
これもなかなか懐かしくて、楽しいです
母はつよし
いつも思います。
どの国のお母さんも、
子供のために一生懸命なんです
子どもが学校で困らないように
お友達と楽しく過ごせるように
勉強についていけるように
精一杯サポートしたいから
それがお母さん達のモチベーション。
母は強し。
私も海外（中国）に２年間住んでいたことがあります。
そして自分と家族のために
中国語を習っていました。
家族全員中国語ができないなか
出かける時にはカタコトの中国語で
がんばったなー（遠い目）
もうすっかり忘れてしまったけれど
なんか頑張っていた、
というのが思い出です
日本に住む外国のお母さん達は
日本語ができてもオッケー
できなくてもオッケー
どちらでも良いと思っています。
どちらにしても、
日本で楽しく暮らしてほしいなぁ
せっかく日本に来たんだから、
日本の生活を楽しんでほしい
そのお手伝いをしていきたいと思っています
今日もお読みいただき
ありがとうございます😊
よろしければこちらもどうぞ↓
