みなさま、ごきげんよう 
いつもありがとうございます 
あやこ です 
今年は、平安絵巻一色 
「源氏物語」 お読みになりましたかーーー？
わたくしは、円治文子さんの現代語訳で挫折しました 
あるとき、一念発起（？）して、大和和記さんの 「あさきゆめみし」 を入門の書といたしました。
源氏物語入門の書はマンガ
漫画「あさきゆめみし」のおかげで、ストーリー全体がが分っかりましたーーー
誤解を恐れずに言うならば、「母の面影」を求めてさすらう高貴で雅なイケメン物語、かな 
大和和紀さんの美しい描写で、源氏物語のあらましを知るには、超おススメです。
ストーリーが分かったので、現代語訳の長編も読める気がしてきました。
そこで、家にあった 田辺聖子さんの「新源氏物語」に着手。
さくさく読みやすい文章でした。
でも、新源氏には、「桐壺」の巻がないのですよねぇ・・・
個人的には、この巻があってこその、光源氏の恋愛遍歴だと思うのですが(笑)
お次は、話題だった 瀬戸内寂聴さんの「寂聴 源氏物語」。
さすが、寂聴さん、なまめかしい、ほんとっ なまめかしぃ
おなかいっぱいになり、すっかり源氏物語からは遠ざかっております。
しかし、 「源氏物語 A・ウェイリー版 」 は読みたいなーと。
英訳されたものを翻訳したもの・・・ややこしい(笑)
逆輸入バージョン ???
長編は、ちょっと勇気が必要なので、もう少し先かなぁ・・・
人気記事は、コチラ 
よろしければ、こちらもポチっとしてください。
↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓
