今日も1日お疲れ様でした
自愛力ノート®アドバイザーの
宮西 希佳 (みやにし みか) です。
自愛力ノート®って？という方はコチラ
本日、プライベート記事。
毎週恒例のご褒美スイーツの
ご紹介です
今日は、日本語→英語への訳出で
先週に引き続き
ライブ音声のインタビューが教材でした。
ライブ音声、やっぱり苦手
しかも、テーマが医療とな
自分としては、かなり予習に力を入れた
つもりでしたが、撃沈でした・・・。
とは言え、予習の山が当たったところは
そこそこ、訳出出来たので
事前の準備、やっぱり大事ですね。
通訳学校に通っていて良かったな、と
思うのは、授業で出されるテーマについて
いやでも下調べをするので
自分の興味の範囲外のことについても
目を向けるようになることです。
そもそも興味の範囲が狭いし
偏っているので
私の興味のある分野が
テーマになることはないのですが、
ダイエットとか美容を教材にしてくれたら
多分、もっと出来るのにな（笑）。
ということで本日のごほうびスイーツ▼
【ワッフル・ケーキの店 R.L】
売り子のお兄さんが可愛かったので
つい、たくさん買ってしまった
夕飯が軽めだったのと
授業が始まる前の早い時間に食べたので
お腹も空いたし
これから、コーヒーとともにいただきます
それでは。
宮西希佳 LINE＠ご登録の方には、自愛力ノート®︎に関するお得な情報や講座開催を先行でご案内します。
ぜひご登録ください♡
もしくは「@444rfeft」で検索♡宮西希佳 Instagram
インスタ始めました♡
今日も世界にありがとう♡
本日も最後までお読みいただき
ありがとうございます
よろしければまたお寄りください
