( ￣っ￣) でもさ、「あの女の子、かわいくない？」って、「女の子はかわいい」ってときに使うじゃん！
鋭いですねえ。
( ￣っ￣) だから基本は同じだと思うけど。
その部分はそうです。でも、１つ肝心なことを思い出してほしいんですよ。
( ￣っ￣) 肝心なことって何さ？
英語のYes-Noと日本語の「はい」「いいえ」が一致しないことです。
Isn't she lovely?に「いいえ、かわいいです」と答えるなら、No, she is lovely.じゃなくてYes, she is lovely.ですよね。
( ￣っ￣) そだね。英語の先生はそれを強調するよね。
気をつけなければいけないのは、これは日本語と英語が逆になっているのではないことです。
( ￣_￣) ん？・・・「いいえ」がYesに対応しているから、まさに逆だと思うけど。
じゃあ、もし私が「今日一緒に滝に打たれに行かない？」と聞いたら、なんと答えますか？
( ￣＾￣) まっぴらごめん！
じゃなくて、「いいえ」か「はい」です。
(；￣っ￣) もっとまともな例文にしろって・・・なんで滝なんだよ・・・
ぶつぶつ言わないで。
( ￣っ￣) 「いいえ、行きません」かな。
それでもいいんですが、「はい、行きません」でもいいですよね。
(；￣っ￣) ・・・あれえ？
これどういうことだと思いますか？
(；￣っ￣) ？？？？？？
