TVがうつらん！
と、文句ばっか、多々言っているのだが
実は、そんなにTV番組を見ていない。
ほとんどが、DVDでコト済んでいるからである。
時々、日本語テレビを見て
日本のお天気とか、お相撲事情なんかを
チェックするのだが、それも、本当に稀。
文句のワリには、全く活用されていないのである。
が、そんな私でも
英語番組、見てたりするんだよね。
CARTOON
だけど・・・。（爆）
しかも、日本のアニメ！（￣△￣）ノ
日本のアニメは数多く放送されているのだけれど
私が好きなのは、深夜枠。
Bleachや、クレヨンしんちゃん、
Death Note 等が大好きである。
もちろん、全部、英語に吹きかえられているので
いくら物語りの大筋を知っていたとしても
一生懸命、字幕を追わなければ
台詞はわからない。
しかも、日本のアニメ
台詞が長い！
よって、早口！
日本じゃ、子ども向けなのに、
あたしゃ、全く付いていけない、、、、＿|￣|○
でも、これが数少ない
私のリスニング あーんど リーディング
ルーチンワークなので
何とか、めげずに見ているのである。
微妙に、変な言葉ばっか
覚えているよーな気もするが。
ちなみに、これらの番組は
深夜枠でしか放送されていない。
たぶん、人を殺すシーンとか
しつけに悪い台詞とかが多いからだろうね。
私が渡米した３年半前は
コナンくんも放送してたけど
やっぱりこれも深夜枠だった。
コナンくんこそ、何とゆっても
完全密室殺人だから、、、
アメリカでは、子どもには、見せられんってコトらしいけど。
ネットで垂れ流し状態なんで
あんま意味無くね？
と思っているのである。
英語バージョンの、アニメに興味のある人は
ぜひ、お試しあれ。
↓↓↓↓