文化の違いは、姿勢の違いも生むと・・・。
日米の食事姿勢。
夕べ、シュマンシー君ちの Taco Thursday Night にお呼ばれして、
いつもは、ダイニングテーブルで食事するんだけれど、
今回は、TVを見ながら、ソファーで食べようってことになって、
「いただきます！」
で、ふと気づいた。
食事の時、アメリカ人は、器やお皿をテーブルに置いて食べるけど、
アタシたち日本人は、器を持って食べるじゃない？
ほら、こんな感じ、
しかも、こりんご、あぐらかいちゃってるしね。
欧米人は、スープでも、スープ皿をテーブルに置いて、スプーンですくって口まで運ぶけど、
日本人は、味噌汁なんかは、箸を使い、器を持って直接 口づけで飲むじゃない？
彼らは、ご飯でもなんでも、あんまり直接、口に掻き込むなんてことないよね。
これは、食事のスタイルが違ってたからだろうね。
ほら、日本は、大皿からみんなで箸を突いて食べたりするけど、
欧米人は、食事は個々に分かれてたりするでしょ？
食べてたものも違うしね。
さすがに、アタシたちだって、ステーキやパスタを食べる時は、お皿を持って口まで寄せて食べたりはしないし、
欧米人だって、味噌汁やご飯は器を持って食べるだろう。
あ、でもアメリカの日本食レストランには、必ず味噌汁にレンゲが付いてくる！
日本じゃ、味噌汁にレンゲなんてありえませんけど、
これは、欧米人がスープを頂く感じで使われているんだろうな。
味噌汁も、こっちじゃ ミソスープ扱いだからか、器を直接 口に付けて飲むなんて、彼らの感覚にはないんだと思う。
もともと、チェアー(椅子)と床に直接座るところから違うから、
ほら、典型的ジャパニーズ食事スタイル！
みんな、ちゃんと正座して食べてるね～。
(だからか、欧米人より短足になるって言うウワサを聞いたことあるけど・・・。)
冬のコタツバージョンもあったよ～。
波平さんの夏は浴衣、冬は羽織りもいいね～。(ポイントそこじゃないから！)
こりんごは、アメリカ生活で、椅子でもソファーでも、あぐらかくから！(自由人)
なんか、面白いでしょ？
今回のケースだって、お皿をテーブルに置いて、自分が皿に近寄って食べるより、
お皿を持って、自分に引き寄せて食べた方が食べやすくない？
どっちでもいいけどね。
ただ、アタシは、長年アメリカに住んでても、やっぱり日本人だと・・・。
赤毛のヘイズ
３月２５日(金）から、４月４日(月）まで、サブレットしてくれる方、募集中！
お部屋の詳細はこちら ⇒ ブルックリンに滞在しよう！
ポチッっとなっ！
こりんご応援クリック、１，２，３、頼んますっ！
One!
Three!
