先週末、シュマンシー君との2周年記念を迎えましたけど、

ここで、別のサブジェクト。

Happy 2 year anniversary って言ってましたよね。

なんとなく 2 years anniversary って複数にしてしまいそうなんだけど、２年だろうが、１０年だろうが単数 扱いなんだって、

Why？って聞いたら、わからないけど そうなんだ、とアメリカ人のシュマンシーさん言っておりました。

全然、英語の先生に向いてない彼ですが・・・、

そうだよね、アタシだって、アメリカ人に、どうして 「私は、」の「 は」は、「わ」じゃないの？って聞かれても、そういうものなんだってしか答えられないなぁ。

今の若い子は、その間違えも気づかず、「私わ、」って使っちゃってるしね。

ちなみに、シュマンシー君は、こりんごちゃんのことを 「Cakes 」って呼ぶんですが、

ウチの妹が、やっぱり質問してましたよ。

うん、確かに、アタシのことを言う時は、「Cakes is nice!」って 主語が複数なのに Be動詞は単数だよね。

シュマンシーさんの回答は、

って、それは冗談ですが、

あまりカワイイ子の事を Cakes って超甘やかして呼ぶ人も少ないんで、これは、一般的な英語ではなくて、シュマンシー君の造語かなとも思ったんですが、

こういう商品も出てたりしますし、

時々、Baby Cakes って相性を使う人もいるそうで、

やっぱり、一般的には、一人の女性を指すときでも、複数の Baby Cakes になるんだそうで、

じゃあ、同じスイートの パイも、愛称でよく使われるけれど、

あぁ、そこポイントじゃないんですが・・・

そ、そう感じるって・・・、

これ、もうニュアンスなんですかね？

現地の英語、肌で感じて見ませんか？

ニューヨークに おいでやす！