「ヨシキリ？」


またか、マークよ・・・


日本語の勉強のため、日経ニュースを見ているマーク。（彼にはまだ、難しすぎるが）


「ヨシキリ？」

何を言ってるのかと思えば、ニュースは相撲ダイジェストだった・・・（汗）


よりきり （ 寄り切り）


「ああ、ヨシキリじゃなくて、ヨリキリ　だよ。」

（マークさん、ひらがなカタカナ、読めますが、時々、ひっかかります。）


「ヨリキリは・・・



「相手を Grip　して、Hold して、Drive して　out of the ring　」

変な英語日本語の、変な説明・・・

「I see！」　（なるほどね。）

分かったらしい・・・（汗）

「じゃあ、オシダシは？」

「プシュ、プッシュ！　ＰUSH OUT！」




「じゃあ、オクリダシは？」

「そうね、SEE YOU OFF?」



こりんごよ、See you off それ、英語で、見送りだけど・・・


「なるほどね、rear push out　（背中押して出す）ってことだね。」


理解のいい相方マークである。

「じゃあ、じゃあ・・・・」

マークよ、こりんご力士に、これ以上、決まり手のジェスチャーをせがまんでくれ・・・

マキオトシとか、カケゾリとか、日本人だって、相撲愛好者じゃなければわからん！


もう、ネコダマシで、この辺で打ち切りに。


ちなみに、ネコダマシは、トリックでも、決まり手には含まれないんだって・・・
ちなみに、決まり手は英語で、Win techniques （勝つ技）だって・・・


日本語レッスンで、ジャパントラディショナルスポーツに新ためて触れた今日この頃。



日本語頑張ってるマークに、励ましクリック！
↓↓↓↓