「オサニアナタヲミル・・・」

へっ？　なんか言いました？


「オサニアナタヲミル・・・」

はっ？　なんかの呪文？



「オサに、アナタを、見ル？」

マークの日本語にも、ちょっとは慣れたと思っていたが、これは手ごわい日本語だ！


何が言いたいんだ、この男・・・

オサに、貴方を、見るって、どういうことか・・・


オサに、　貴方を、　見る・・・
Osa 　　　 You 　 　See


あぁぁぁっ！　もしや！！！


その、オサが、引っ掛けだったけど・・・

あんた、まさか・・・


See you in a morning！

じゃ、ないか？


「Yes, yes, yes！！！」 （その通り！）


モーニングは、オサじゃなくて、アサ （朝） だから・・・（汗）


マークよ、まだまだ勉強が足りんのう！

（こりんご、お前の英語もな！）


人の振り見て、我が振りなおせだけど、こりんごちゃんの英語も、オサ レベルなんだろうナ・・・（トホホ）



こんな、お茶目な我が相方は、とっても優しいのである！

「I bought Green tea Daifuku for you!」

（抹茶大福、買って来てやったぞぉ！）

おぉぉぉぉぉ！！！

さすが、我が相方マーク！　

こりんごちゃんが 大福好きなの心得てるね！

しかし、抹茶大福なんて、初めてだわ！（うふっ）

あれ・・・？、これは・・・？

Green Daifuku.　みどり大福・・・？

Green tea Daifuku...　抹茶大福じゃ、なくないか？

パクっ・・・

やっぱ、よもぎ大福だよ・・・、

「ヨモギ？」

「Grass （草）だよ。」

アメリカ人の君！　よもぎ と、抹茶の違い、分るかな？

「What kind of grass?」　（どんな草なの？）

「Well....Yomogi is Yomogi... Ｉ can't explain...」

（よもぎは、よもぎで・・・、説明つかん！）

日本人の アンタも、分ってないんじゃん・・・（汗）

そう言えば、バレンタインディナーに、日系の居酒屋にて・・・

焼き鳥を、ほお張る、おやじなマークだったけど・・・

オーダーする時・・・

マークが、「オマエ、何食う？」

「お好み焼きと、サンマ食べたい！」

「じゃ、俺は、これに しよっと。」

「いいねぇ、焼き鳥盛り合わせ！」

こんなかんじでさ・・・

「マーク、お好み焼きも、どんどん食べなよ！」

「Thanks.」

「焼き鳥、美味いね！」

「うん。」

焼き鳥盛り合わせは、2本ずつ、いろんな種類があって、仲良く一本ずつ食べれるじゃない？

なのに・・・

「あっ、なんで アタシ焼き鳥食べちゃうわけ！？」

「なんでって、これ、俺のオーダーじゃんかよ。

オマエは、お好み焼きと、サンマだろ？」

えっ・・・、シェアじゃ、ないんだ・・・（汗）

（どおりで、あんまり、お好み焼きもサンマも一口程度しか食べないから・・・）

日本じゃさ、居酒屋行ったら、みんなでジャンジャン オーダーして、一つの皿をツツクよね。

ここ、日本ぶってても、アメリカだった・・・

そう言えば、前に Naturals のカート君、クリス君と居酒屋行った時も、一人一人の皿で、小皿に少し分け合って、それが、スゴクぎこちなかったな。

まあさ、こっちで売られてる日本フードは、ちょっと紛らわしいからね。


Midori Daifuku （みどり大福）





Snow Pea Crisps Saya （さやえんどうスナック）



これも、みどりだけど・・・


試しに、マークに食べさせてみた・・・

「Just potato chips...」　という感想で・・・

この売りである、デカデカ書かれた Saya なんて、意味も分からず食ってるわけで・・・


マーク・・・、

やっぱり、アンタは、アメリカ人だよ・・・




大福が、微妙に、似合わない。



そこに、ヨモギ大福と、日本茶があったって・・・

それは、グリーン大福と、グリーンティーに、なってしまうもの。



いずれにせよ、美味しゅうございましたけど。


「オイシュウ？」


これは、超ハイレベルな丁寧語だから、アメリカ人の君は、まだ、覚える必要なし！



日本語も、英語も、頑張っていこや！！！