本日、月曜日は アメリカ、「プレジデントディ」で、休日。

それ どんな休日？

って知りたい人は、去年の記事 ココ 参照してね。

せっかくの ホリデーですが・・・

マークは商売人なので、お仕事・・・

風邪も 引いてるし・・・

　

移民ですから、大統領記念日って言われても、ピンとこない・・・

「ピンと来ないよね・・・」

あっ、移民のアンタ、またウチ来てる・・・

こりんごちゃんち、完全に、レノン君のインターネットカフェになってます。（汗）

「あんた、早く、インターネット接続しなさいよ！」

「I will・・・」　（うん・・・（汗））

と言いつつ、お茶とか出してる、面倒見のいい姉さんです。

ウチら、インターネットで、必至にレコーディングスタジオとエンジニア探してるんです。

そう、とうとう Holy Fingers も、レコーディングに踏み切るよ！

って言ったって、レコーディングの話は、去年から出てましたけど・・・

「絶対に、3月か4月にはレコーディングに入りたい！」

「でもさ、12月に踏み切るって言ってませんでしたっけ？」

「あれは、ポールが里帰りだのなんだのって・・・」

「まあ、期待せず待ってるは・・・

　

（レコーディングするレベルのドラマーでもないしさ・・・）

「なんだよ、その言い方！」

「ライブはどうするの？」

「You know what？　Actually Paul and I are not so excited about shows.

（正直さ、ポールも俺も、ライブは 今のところ どうでもいいんだよね。）

とにかく、レコーディングが先決！」

「じゃあ、もう、ライブ ブッキング取ってこないから！」

ちょっと、ブッキング担当事務局員としては淋しい・・・。

「ライブだけじゃ、前に進めないんだよ！

ＮＹＣに、いくつものバンドがいて、みんなライブやって、それだけで解散 なんてバンド多いでしょ。

俺、全財産 はたいてもレコーディングするから！」

そうなのよ、レコーディングは金がかかる・・・

レーベルのないローカルバンドは、ＣＤ自費製作ですから・・・

でも、事務局員、ちょっとムクれてます。

　

「こりんごちゃん、ライブやりたくないわけじゃないんだよ。

本数減らして、知名度のあるライブハウスだけにしぼって・・・

なるべくレコーディングに 集中しようね。」

　

22歳に言いくるめられ、なぐさめられる32歳。

　

マークから電話がかかる・・・

　

休日は、このパターンが多い。

昼間　＝　レノン

夕方　＝　マーク

「Hi Kid！ I'll requst you for dinner！」　（ハイ、夕食は お前をリクエストするよ！）

「What！？　アタシを食いたいのかい？」　（まだ早いわよぉん～）

「have dinner with me.」　（一緒に、ご飯食べるってことだよ！）

あぁ・・・

「なんで、そんな　request you. なんて まどろっこしい言い方するの？」

「だって、昨日そうしてくれって言ってたジャン。」

んっ！？

昨日、風邪引いてた こりんごちゃんを気遣って、ワンタンスープ買ってきてくれたマークに・・・

明日は、アンタの好きなもの作ってやるから・・・

　

「夕食に何が食べたいか電話して！」って言うつもりが・・・

「Call to request me for dinner.」

と言ってしまった・・・

和訳すると・・・

「夕食に私をリクエストするって、電話して！」　（汗）

な、情けない英語力・・・（涙）

でも、マークは全てお見通しで・・・

「I knew it.

you wanted to tell me, "call me to make a request for dinner."」

（知ってたよ、「夕食は何がいいか電話して」って言いたかったんでしょ？）

ちくしょ～！

で、夕食は？

本日、プレジデントディよね。

　

先月の、マーティルーサーキングJr.ディのこと、覚えてる？（ココ ）

あの日、ＮＹＣのとあるラーメン屋に行って、味噌ラーメン食べたけど・・・

ＮＹＣのラーメン屋は・・・、どこも、イケてないのよね。

今日は、大統領の日だし、自分でラーメン作ったよ。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　じゃん！

見てくれイマイチですが、味は　Good！　（better than ラーメン屋 よ！）

ホリデーに、ラーメン続くの なんですが・・・

風邪も回復に向かっておりますし・・・

だけど、明日の仕事はカッタルイ・・・。

女神度は？

音楽（バンド）も、英語も、体調も、イマイチ、うさん臭いね。

星、☆（ひとつ）