今日、地下鉄で・・・

カボチャのバケツを持った、

ちっちゃいファイヤーファイター（消防士）と、

ちっちゃな 真っ赤なフェアリー（妖精）を 見かけけた。

　

もうじきやって来るね、ハロウィーン。

こっちの子供たち、マジ仮装して、ご近所練り歩きますから・・・

「Trick or Treat！」　（お菓子くれなきゃ、いたずらしちゃうぞ！）

ぜひ いたずらされてみたい こりんごちゃんです。

さて・・・

近所のスーパーにも、でっかいカボチャが並び始めてる今日この頃・・・

　

アメリカのスーパーって・・・

買い物カートが、「お宅、５世帯同居？」ってくらいデカくて・・・、

そのカートいっぱいに 買い物してゆく・・・.（汗）

デカイ買い物カートで 山のような買い物をする人もいるが、

そうでない人も いるわけで・・・。（こりんごちゃん、そうでない人 所属）

そんな人のために、

「Express lane、１０ items or less」　

ようは、１０点以下お買い上げのお客様専用レジも、儲けられている。

レジの前には、ちょっとしたお菓子たちが陳列されていて・・・

そのSweet な誘惑コーナーは、日本も同じよね。

いい大人の こりんごちゃんも、この子供だまし作戦に、結構だまされる・・・（汗）

　

今日、そのレジに並んでると・・・

アメリカ人のパパと、推定年令４歳くらいである女の子がいて・・・

「Daddy！Can I get the princess bag？」　（お姫様お菓子バック、買ってもいい？）

　

デズニー社と、ケロッグ社が提携して作られたであろう、

お姫様お菓子バックを抱えて、パパに訪ねる。

　

あっ、パパ買ってくれなそうな表情だ。　

　

かと思いきや・・・

　

　

「Daddy！How about that？」　（これ、買ってもいい？）

今度は、グミの袋持ってる。　（ちなみに、英語では、ガミーと発音）

　

この二人、この情況に、かなり慣れている模様。

　

女の子は、パパが買ってくれないこと知ってて、あえて訪ねてる感じだ・・・（汗）

　

だから、daddy のことなんか見てなくて・・・

　

とりあえず、本人の視野に入り、ヒットしたものを、手当たり次第、聞いている。

運よく パパが 「Yes,」 なんて言ったらラッキー見たいナノリだよ。

　

「デスティニー！　そこに並んでなさい！」

　

あっ・・・、この子の名前、デスティニーちゃんであること判明。

運命的だなぁ～。

　

パパ、買い忘れをしたようで、娘にレジ待ちさせる。

でも、デスティニーは、魅惑のコーナーに振り回されっぱなしで、

あっちにフラフラ～、こっちにフラフラ～・・・

「Destiny！　Stay there！Stay on line！」　（デスティニー！ちゃんとそこにいて！）

パパ、レジの列に慌てて戻って来て、

あら、デスティニーちゃん、また なんか抱えてる・・・

　

水鉄砲だ！

　

おもちゃの出現に、ちと ひるむパパ。

「How did you get it？」　（どっから もって来ちゃったんだよ！）

もうじき、パパのレジの番です。

さあ、デスティニー！　もう、後がないよ！

最後のあがきで、デスティニーちゃん、　

プラスティックボックスに入った ミニチョコレートドーナツを 差し出す！

「Put them back！　put them back！」　（戻しなさい！）

んっ！？

　

Put them back！　って言ったパパ・・・。

　

こりんごちゃんの英語、クソって知ってますよね。

デスティニーが差し出した ミニチョコレートドーナツは、プラスティックに箱に入ってました。

　

だから、こりんごちゃんは、それは単数形だと思ったんです。

put it back！　かと思ったんです。

でも、確かに そのドーナツは、ちっちゃいのが ゴロゴロ何個も入ってるもので・・・

them なのね。　はは～ん。

でも、マークに聞いたら、one box of doughnts.で単数形にしてもよろしいとか。

そういう、曖昧なところが弱いんだよね・・・（涙）

さて、レジ待ちのパパ、会計に入ります！

「そんなに聞き分けが悪いなら、明日のパーテーには連れて行かないから！」

　

put them back！！！

パパ、ちょっと切れ気味。

　

聞き分けのない デスティニーですが、

英語の聞き取り、スピーキングは完璧で・・・（当たり前）

＊４歳児の 聞き分けのなさと・・・

＊３１歳女の、英語聞き取りの危うさ・・・

そんなものが交差して・・・、（はぁ～、ため息。）

　

＊デスティニーちゃんは、買ってもらえない結末であること知っていたが、あわよくばを いつでも狙っていたわけで・・・

　

　

＊こりんごちゃんは、英語に落胆しながらも、大人と言う権限で、

魅惑のコーナーより、好きなものを誰に遠慮せずとも買えるわけで・・・

　

デステニー、悪いけど、あたしはチョコ買って帰るよ・・・（フッ）

　

それも、運命だからさ・・・

　

（↑） こりんごちゃんの Favorite Chocolate なのであります。

　　

　　　　ナッツとレーズンがギッシリ！

　　　　本日、セールで ９９セント！

＊ちなみに、Godiva チョコレート・・・

　 日本で「ゴディバ」 と呼んでますが、英語では 「コダイバ」 と呼びます。

　 高いくせに、量が少なく、最近 味落ちてないか？

こりんごちゃんは、やっぱり「Cadbury の　Fruit & Nut 」 （↑写真）だね。

GODIVA なんかより安くて上手い！　

と言う割りに・・・、更にセールを待っての購入かよっ！（涙））

あぁ・・・上記の発言訂正。

大人と言う権限で、魅惑のコーナーより、好きなものを誰に遠慮せずとも買えるわけで・・・

誰に遠慮せずとも、己の懐に遠慮せねばならぬときもある・・・（涙）


女神度は？

Destiny その運命から学んだ事は、「あわよくばを、いつでも狙っていこう！」

ひょっとしたらＯＫかもしれないもんね。とりあえず、なんでもチャレンジしていこう！　　星、☆☆（ふたつ）