人の振り見て、我が振り直せとは・・・このことか・・・

　

アメリカ人が無理して話す日本語って、非常に 愛らしく コッケイ。

ようは、自分の英語もってことで・・・。

昨日、バンドの飲み会で、誕生日ディナーを スッポかされた

不敏なマークさん。

それでも、orange2004さん を はじめ、皆さんからのコメントで、

「ギター侍」と言われた事に、かなりご機嫌です。

ではもう一度、ギター侍USA の登場です。

　

彼自身も、ミュージシャンですから、バンドに関しては、非常に寛大な男ですし、

「俺とバンド、どっちを取るんだ！」 何て言う男だったら、こっちから三行半 提出させていただきますケド。

でも、こんな こりんごちゃんでも、少々 Guilty 感じてまして・・・

本日、遅れてやってきた、マークのバースデーディナー仕切り直しです。

ギター侍ってことで、「武士は食わねど、高楊枝。」であって欲しいけど、

そうもいかないので・・・

ジャジャ～ン！

行って来ちゃった、「牛角」　（ 詳細ココ )

ＮＹにも、進出して来たのよ、この春に。

ウワサでは、メッチャ高いって聞いてたから、ビンボー人は怖気づいて行けなかったんだけど、不敏なマークに、今日は太っ腹で、ご馳走してやったのだ！

というか、「July special 」って割引があったから、行ったのだ！

マークの誕生日ディナーなんだけど・・・（割引だから・・・行ったんだ・・・）

3年ぶりに、頬っぺたが落ちる、タン塩、とろける様なカルビ、食べて・・・

三途の川が見えるほど、上手かった・・・

ＮＹに来て、何度か焼肉食べたが、？？？ってのが多かった。

コリアンタウンで食べた焼肉も、ジャパニーズＢＢＱと うたわれたレストランでも、そのカルビ、許せねぇ～～～ってのばかりだった・・・。

ＮＹにいると、多少うまいもの食べただけで、死ぬほど上手いと感じる。

つまり、どれもこれも、日本に比べたら、そこそこって事で・・・

　

「牛角」って日本の焼肉屋さんだけれど、スタッフは、大方、外国人。（ＮＹだからね。）

　

みんな、ムリして、「イラッシャイマセ～」 が、カタコトで カワイイよ。

日本語勉強中のマークも、ちょっとライバル意識？

「あの日本語変だよね？」

お前の日本語も・・・言えた義理か？

　

ウチラの担当ウエイトレスはアメリカ人女性。

終始会話は、マークとの完璧英語だが・・・

なぜか日本人の こりんごちゃんに、カルビのフレーバーを すがって聞く。

「シオ？　タレ？」 　アクセントが日本と逆だよ。

　

彼女は何故か、空いた皿や、ゴミが 非常に気になるようで、

「Can I clear that for you？」　（キレイにしてもいいですか？）

「Sure？」　　（ええ、どうぞ。）

「Could you give me that？」　　（じゃ、それ、取って下さい。）

この会話を交わしたマーク・・・feels so strange 変な感じらしいです。

彼女、自分でキレイにしたがってるのに、食べてる俺たちに、皿やゴミ 渡せって 言うんだもん、おかしいよね。　（確かにね。）

　

食事も終え、チェックも済ませ・・・

彼女が、

「アゥリィガァトォウ・・・」　って、覚えさせられたであろう感謝の言葉を述べ、

マークが、

「オイシカッタです。」　初心者日本語を返す。

しかし、彼女が理解するはずも無く・・・

奇妙な アメリカ人の日本語会話が、恥ずかしげも無く、純日本人の前で、繰り広げられ、こちらが気恥ずかしい。

　

　

「オネガイシマス！って彼（アメリカ人）言ってるけど、理解してるのかな、意味？」

　

　

マークよ！　調子ずくなよ！　

今日は（昨日だけど） 誕生日だから、大目に見るけどさ・・・

女神度は？

人の誕生日で自分も堪能するなんて。調子いいのは お前の方だ。

アメリカ人の日本語を笑っている場合ではない、お前の英語も笑われている事、お忘れなく。　星、☆☆（ふたつ）