先日、「ビジュアルスタディー」 について、ブロクしましたが。　（ココ 参照）

公共の場で、とんでもないミス発覚です！　申しわけございません。

miami7 さん から、それについて、コメントいただきました。

こりんごさんが「お手本を実際にまのあたりにできたので、勉強になった」と言っているのだと思って、「見て学ぶ」という表現を教えてくれたのではないでしょうか？

「自分があの舞台に立っていると想像して……」という日本語の「イメージトレーニング」と visual study は違うと思います……たぶん。

実はですね。　記事を書いてるとき、

Visual （視覚）　＋　Study （勉強）　＝　日本で言うとこの　イメトレ

　

と、イコールで、結びましたが、視覚勉強が、イメージトレーニングと、イコールで結んでＯＫかなぁ？

なんて、確かに ちょっと思ったりもしましたが・・・

英語も出来ないくせに、日本語も、危うい今日この頃、

ブロクで情報発信！と言う、重大な任務も忘れ、イコールで、結んでしまいました。

確かに、miami7 さんが おっしゃる通り、　マークは、「Visual Study」 と言っていたのと同時に、「observation」　とも言っていたのです。

Observation　（観察、知見、所見）　

しかも、マークは、何かを見て、「I see!」 って学ぶって事さ、

ってジェスチャー付きで説明してくれていたのに・・・。

手本を見て学ぶ・・・

ってことを、強引に捻じ曲げて、イメトレと結び付けたのは、まぎれもなく、

この私でございます。

大変、申しわけありませんでした。　（汗汗汗）

　

この記事に、コメントくださった方々には、お礼参り （表現不適切）、お詫びに直接伺います！

たまたま、お立ち寄りくださって、この記事を読んだ方、全員が、訂正記事を、読んでくださる事、心より願います。