字幕版を観ていたのです。

そのときは、ふうん、という感じだったのですが、
何人もの生徒さんが弾きたいといっていることや、発表会の為に曲を聴いて、
日本語の方が、ぐっと来るかも、と思っていたのです。


そしたらね、やっぱりだった～。


私は、どうも、自由だ！とか、解き放たれた！というのに弱いらしいです。


10年以上前の、劇団四季のドリーミングというミュージカルのときも、
魔法から解き放たれたものたちのうたで、涙が出たのですよ。
物語が始まって、すぐの歌ね。


今回は、アナの、「生まれて初めて」といのに、うるっとしました。

「雪だるま作ろう」もね、子供の声がものすごくかわいいですね。




訳の違いにお！！と思ったらり、歌に入るときのせりふからの自然さは日本語版いいな～とか、
雪だるま君の歌は、原語のものをぜひ聞いてもらいたいな～とか、


違いを楽しめました。


言葉についても、興味を持ってきました。
日本語と、英語と、字幕と、吹き替えと。






3Dは、IMAXを一度体験してしまったせいか、こんなもんかな？
という感じでしたが。

これがIMAXだったら、すごそうだな～。


2Dのときに、このシーンは3Dだと見ごたえありそうだ、と思うのって、面白いですよね。
クライマックスのクリストフが走る氷の上の船のシーンは、見せ場的に、3D用かなと思ってしまったのでした。


見終わった後、会場で、

「普通に面白かった！」と、女友達に連れてこられたらしい男の人たちが
感想を言っているのを聞きました。
ディズニーのヒロインアニメだから、というくくりで捕らえていたらしいのですね。



流行りものには乗ってみるのも、おもしろいよね、と同感でした。

（タイタニックは観行かなかったくせに～）


さて、まだしばらく、お付き合いは続きそうです。