みやびです。
昨日、語学学校に行って、
ふと気づいたことがあります。
先日ブログに書いた
ポルキロ（量り売り）レストラン。
ポル語で書くと、restaurante por quiroです。
por quiroって、英語だとper kgという意味？？
だとしたら、なーるほどーー！！と思ってしまいました。
（量り売りだしね）
でもGoogle翻訳で見ると、
por quiroは英訳するとfor pleaseとのこと。
？？？
今度確認してみます。。
*
ぼしゅうちゅう～
ブログ上で回答します。
（内容によっては個別にお返事します）
3/31（金）で一旦締め切りますね。
*
今日も、いただいた質問にお答えします。
自分ひとりでは思いつかなかったようなことを
質問いただけて、私も勉強になります。
ありがとうございます！！
こちらの質問に
お答えさせていただきますね。
Q 冬はダウンが必要ですか？
A 普段の生活では、厚手やロングダウンは必要なし。
ダウンは必要なさそうです。
ただ、薄手のダウンやベストタイプはあってもいいかも。
※打ち消し線と赤字の部分、2018.3.30に追加しました
私はまだ、ブラジルの冬を体験していません。
なので、周囲の方たちから聞いた話になりますが、
長袖Tシャツやトレーナー、パーカー、カーディガンなどの
はおりものがあれば十分という意見が多かったです。
はおりもの、というところがポイントのようです。
（温度調節、脱ぎ着できるのが重要）
冬とはいえ、昼間はそれなりに日差しもあり、
暖かくなるからだと思われます。
これは夫の話ですが、
冬は朝晩、もしあるならば
ちょっとした暖房器具があってもいいかも、と
言ってます。
こちらのエアコン、クーラーのみのところもあるようです。
（夫が1月まで住んでたマンションは、クーラーのみ）
今、ブラジルは秋です。
昼間は暑いとはいえ、
朝は涼しくなったかもなー、と
こちらに来て2か月の私も思います。
ショッピングモールのショーウインドーは、
ニットや長袖など、明らかに秋冬モード。
とは言え、街を歩く人たちは、夏服ばかりです。。
ちょうど昨年の5月に、ブラジルを訪れた時は、
Tシャツの上にダウンベストを羽織っていたり、
ロングブーツの女性を見かけました。
私にとってはただの暑い日ではあったけど、
ブラジル人にとっては、
ちょっとした気温や季節の変化で、
おしゃれを楽しんでるんだなー、なんて思いました。
じゃあ実際、私が何を持ってきたかというと、
小さく収納できるような薄手ダウンと
ダウンベスト持ってきました。
迷ったけど、ロングブーツも。。。
今思えば、
季節うんぬんではなく、
ロングブーツは履く機会がなさそう・・・・・・・です。
それで不足の場合は、
また考えようと思ってます。
ということで、
冬はみやび未体験ですが・・・
ダウンは必要？との質問には、
薄手のダウンやベストタイプは
あってもいいかも！！でした。
※これは私の住むサンパウロ周辺での話です。
ブラジルは広いので、ご参考まで～。
それと、ブラジルから
南米旅行したいという場合もあると思います。
場所や季節によっては、
しっかりめのダウンが必要な場合もあるようなので、
あれば持ってきてもいいかもしれません。
また明日、続き書きますね～。
ちゃおちゃお。
－－－－－－－－－－－－－－－－
★リアルなブラジル生活質問募集中★
みやびに聞いてみませんか？
私自身のこと、ブラジル生活についてなど、
何でも構いません。
お受けした質問は、ブログ上で回答いたします。
（内容によっては、直接お返事いたします）
まだブラジル歴は浅いですが、
持ってる知識を総動員して、出来る限りお答えいたします。
お待ちしていますね。
こちら からどうぞ！！