やっぱりアメリカ人の高校生なのね

 

昨日は本当に久しぶりに娘と娘の友達をクルマに乗せて往復２時間くらいの運転をしたのですが、娘が本当によくしゃべるのにビックリしました。

 

両親とはあまりしゃべらないし、どちらかというと自分が話したいことだけ話すタイプの子なので、友達と話す時もそんな感じなのかと思っていました。最後に友達を乗せてどこかに連れていったのは2年くらい前の誰かの誕生日パーティの時でした。その時は他の子たちは後部座席でしゃべっていたけど、助手席の娘は全然会話に参加していませんでした。その時　なんとなく

 

やっぱり英語の会話は苦手なのかな

 

と思ったのですが、その時はたまたま乗せた子たちが自分の仲がいい子ではなく同じ方向に家がある子だったのであまり話さなかったようです。

 

仲良し３人になったら、すごい勢いで真ん中に座っていた娘がおしゃべりして、男の子はちゃんと会話は聞いていたけど、全然しゃべっていませんでした。

 

その子たちを家に送って、家族だけになった時「いつもあんな感じで、〇〇（男の子）はおとなしいの？」と聞いたら「ま、そうだね。私たちの中で一番しゃべるのは、（今日いなかった）他の男の子で、私が2番目くらいかな」と言っていたので、驚きました。

 

そして友達と話す時は、いかにもなアメリカのティーンエイジャーの子の話し方で、しかもけっこう毒舌だったので笑えました。

学校の先生のこととか、変な子の話とかを女子２人が話していて、おとなしい男の子はニコニコしているだけという雰囲気が私が考えていた娘の友人関係と全然ちがったのが意外でした。

 

以前は「癒し系」とか「いつも楽しそうでほんわかしている」と言われていたけれど、娘もそれなりにフツーの女子高生だったんだなと妙に安心したりしました。