アメリカに移住して早30年 ロサンゼルスに引っ越してから24年がたちました。
ハワイやロサンゼルスに住んでいるとよく日本からのお客さんが来ます。
私がロサンゼルスに住んでから再会した大学時代の友人は数人いて、中でもかなり長い間、とてもお世話になっている人がいます。
その友人は「いつもロサンゼルスでお世話になっているから」と言って、私の日本滞在中もとてもよく面倒を見てくれます。
本当にいろいろなことをお願いして、いつも快く引き受けてくれるのでとても助かっているのですが、少しだけ困っているのが私宛の問い合わせに自分なりに答えてしまうことです。私が日本の連絡先として使わせてもらったことがあるので、DMなどが届いてしまいます。私は「全部断って」とお願いしているのですが「来月 日本に来るので一緒に行きますね」とか「興味があるかもしれないので伝えます」とか言ってしまうので、実際にそのお店を再訪して必要なものだけ買いたい時にかなりしつこく薦められたりして面倒になることもあります。
私は日本で「常連客」になることもないし、ヨーロッパブランドのような「担当」がいるお店では買い物しても連絡先を残さないのですが、友人が一緒に行くと「私の連絡先を教えておくね」と言われ、断りにくくてお願いしてしまうこともありました。
その人のおかげで、いい接待を受けることもあるのですが、かえってゆっくり自分が見たいものが見れなかったり、あとから連絡が来て面倒なこともあるので、おつきあいが長くお互い親しくなってくると、よけいに言いにくく難しいな〜と思います。
