日本人が英語のRとLの発音を使い／聞き分けるのが難しいように、英語話者が日本語の「ら、り、る、れ、ろ」を日本人のように発音するのは難しいようです。私の学生(アメリカ人の大学生）は比較的、発音は上手だと思うけど、それでも「り」と「れ」はなかなか習得できません。日本語音声学のティモシーヴァンス教授は「日本語の『ら』は 英語のSee you later の時の[te]の部分の音に近い」と言っていました。たしかに「シーユーレィラー」のように聞こえますよね。数年前、娘がアメリカ人の友達に「りんご」の発音を教えていた時「Not like Ringo. り、ん、ご Like the second part of Let it go [レリゴー] り、り、り」と言っていたので、やっぱり[t it]は、英語話者には 日本語の「り」に聞こえるんだと感心してしまいました。私も「今度はこうやって教えてみよう」と思ったのですが、最近、日本語の発音自体を教える機会がないので、まだ実践していません。
ランキングに参加しています。
クリックしてくださるとうれしいです。
