ヤバイです
前にマーカスにこのブログの存在は教えた。
新しくできた(ブログ)友達のことを話すのに教えたのだ。
今日も、my English name の話をしてて、ブログの話になった。
「ブログのアドレス教えてよ~」とは言われてたけど、
パソコンもないし、日本語も読めないから、
「私がロンドンに戻ったら、見せてあげるよ」と言っていた。
ところが、どんなこと書いてるか、となって
き「いろいろだよ~、写真とかも載せてるし・・・」
ま「えっ?しゃしんん~?ど、どんなの??!まさか変なの載せてないよね~?!」
き「載せてないよ(たぶん)サムライ写真 やラーメン食べてる(きもい)写真 は載せたけど・・・」
ま「信じられない!いろんな人が見るんでしょーー?!」
そして
リヒトのパソコンが接続したのもあって、今日はやたらと知りたがった。
ま「ヒントだけでもちょうだいよ~」
うむむぅ・・・・
で、
結局、
教えてしまった・・・(ヒントだけね)
見つけられるかは不明だが。
ま「Japanese→Englishに訳して読んでみよーっと」
き「怒らないでね・・・」(たまに彼をコバカにしてるときがあるため)あっこれも書いたらヤバイ?
ま「約束できないなぁ~」
きゃ~~~~
ま「Kyokoは電話の後、マーカスに教えちゃった~とか彼が読むかもしれないとか書くんでしょ?」
アタリです・・・
しかし、どんなふうに訳されるんだろうか・・・
変なふうに訳されて、私たちの関係にヒビが入らなければいいが・・・
もし彼が見つけて、読まれていくようになったらと思うと・・・・
下手なことは書けないな・・・・・・・・
ふぅ・・・