昨日の三女の宿題で、もうね、これ、レジェンドって思う、三女の答え

 

　辞書で、Kibirliという単語の意味を調べて書きましょう。

　Kibirliを使った文章を書きましょう。

 

　こういうトルコ語の問題。

 

 

 

　三女が書いたのは・・・

 

  Babaannem çok kibirli. （三女が書いた原文は、スペルミスがあります）

 

　この意味がですね、

 

　私の（父方）おばあちゃんは自惚れている。

　　　　　　　　　　　　　　（傲慢とか）

 

　義母のことです。

 

 

 

こ、こんな文章を堂々と書くなんて

 

 

 

 

　更には、同じくMuhtaç という単語を辞書で調べて、文章を書かないといけなかったのですが、

 

　三女の答えが、

 

　　Babam çok muhtaç.

　　私の父はとても困窮しています。

 

 

　これは

 

 

 

 

　三女、怖い。

 

　父は困窮、祖母は傲慢って

 

 

 

　三女は、次女の服に油性ペンで落書きしたり、もう無茶苦茶です

 

 

 

 

 

　今朝のお弁当。

　日本みたいに色とりどりの美しい、品数豊富なお弁当なんて全然作ってません。

　ここはトルコだからいいやって、こんなもんです。

 

　・・・気合を入れると、逆に三女なんかは嫌がります。

　注目されたくないんだそうです。

 

 

 

 

 

　

 

 

ランキングに参加しています。

クリックしていただけると嬉しいです