謎の国に住む
あ、母の日って、明日ですね。
フライングで今日渡してしまった・・・
今年はリクエストにおこたえしてこちら
【ナイキ Free RUN+】
どこまでも駆け抜けていってほしい
昭和ひとケタの母でございます。
こんばんは。働く人の心理カウンセラー
ナガトーカオルです。
ずいぶん前、日本を離れてしばらく外に出たとき
あまりにも日本について知らないことに気が付いた。
まあこれは、異文化を体験したことがある人は
たいがい同じような思いをしたことがあるでしょうが。
そして、フツーの外国人から発せられる
日本に対する質問のバラエティの富み方に
ぶっ飛んだ。
ちなみにすべて、1990～2000年代、
20代の若者からの質問です。
「ねえねえ、きみもそうだけど、どうして日本人は
みんな小柄なの？原爆を浴びたから？」（トルコ人男子）
ワタシ浴びてないです。あとみんな小柄でも
ないと思うけど。
「禅って、なに？」（オーストリア人女子）
あ…沢木耕太郎「深夜特急」の一節、お借りしました。
「Being on the Road」。納得してなかったけど。
借り物の言葉だったしな。ワタシも全く理解していなかった。
読んでてよかったとほっとしたのと同時に、
「本当にこんなこと聞かれるんだ・・・」と妙に感動した。
今だったら自分の言葉で答えたいと思っております。
「どうして日本人は白い車が好きなの？」
（ベルギー人男子。同様の質問は香港人からも）
えええ、そんなこと急に聞かれてもなぁ。
売りやすいからじゃない？違うかな。
ワタシは白をチョイスしないけどね。って言ったら
You are not tipical Japanese！
って言われた。日本人らしくなくてゴメンよ。
「ミシマはどうして腹を切ったんだ？
そしてハラキリの前には
薬を飲んだりして、痛くないようにするのか？
ハラキリはよくあることなのか？」
（ベルギー人男子）
えーっと、どうして腹を切ったかと言えば、
絶望してたんでしょうねぇ。
切腹の前になんか飲むかどうかは知らない。
飲まないと思うけどね。
「ゲイシャって、いくら？」
（フランス人男子。その場にいた何人もが
一斉に食いついた質問）
購入しようと思ったこともなければ、
購入した知り合いもおりませんもので
よく存じ上げませんが・・・。
でも京都のお座敷遊びで一晩これくらい、って
いうのを言ったら大騒ぎ。
さらにそれは純粋に宴席を共にするだけ
って言ったら大ブーイング。
「ありえないっ！」と。
「天皇は、日本人にとって、どんな存在？」
（ベルギー人女子）
ああ、王室のある国とない国とだと、
多分感覚違うんだろうなぁ。
ちなみにベルギーは王室があるので
割とお互い理解しやすかったです。
書いているうちにだんだん思い出してきましたが
きりがないのでまた今度。
それにしても、日本人って
外国人から見ると謎だらけなんだろうな。
考えたり振り返ったりする機会を与えてくれた
外国人の皆さんに感謝とともに、
最近そういう変化球を受けてなくて、
鈍っている自分を自覚した1日でした。
それでは今宵はこの辺で。ごきげんようっ（＾O＾）／