『涼月』1945年4月完成ギャラリー編

最新考証を採り入れて工作してまいりました。

帝国海軍駆逐艦『涼月（すずづき）』
1945年4月　天一号作戦時

完成いたしました。

既存資料は参考程度とし、原則的に新規に発見された映像や写真、国立公文書館　アジア歴史資料センター　に残されている公文書を中心として信じられる考証を進め、『涼月』1945年の製作として考証的決定版を作りあげました。
その結果、いくつかの通説に誤りを見つけています。

しかしながら、工作課程で正確なことが判明したこともいくつかあり、残念ですが反映できていない部分があります。
それは、リノリウムの抑え金具表現に真鍮表現をしてしまったり、艦尾テーパーをつけてしまったり、といくつかあります。

Imperial Japanese Navy Destroyer SUZUZUKI
April 1945, Operation Ten-Go
The system-injection kit based on her, has been completed.
Existing reference materials, which are largely unreliable, were only used as a general guide. We primarily relied on newly discovered footage and photographs, as well as official documents preserved at the National Archives of Japan, Japan Center for Asian Historical Records (JACAR), to conduct credible research. This has allowed us to create a definitive historical rendition of the Suzuzuki as it appeared in 1945.
As a result, I've found errors in a relatively large number of widely accepted theories.

However, some accurate details were discovered during her construction process that, regrettably, couldn't be reflected in the model.
For instance, I used brass to represent the linoleum retaining strips and applied a taper to the stern, among other things.

著名な対空戦闘中の写真と同じ真上からの俯瞰 "天号作戦時"。

This is an overhead, top-down view, similar to well-known photos of anti-aircraft combat, "operation Ten-Go".

涼月は、他の月型と異なる位置に哨信儀全受器が付いています。冬月よりも死角無さそうです。涼月は第2砲塔空中線支柱の形が清月型になります。

Suzuzuki has its entire receiver for the observation and communication device ( infrared optical receiver ) in a different position compared to other Akizuki-class destroyers. It seems to have even fewer blind spots than Fuyutsuki. The shape of Suzuzuki's second turret aerial mast is of the Kiyozuki-class type.

艦橋も最後期型の清月型になります。船首楼にはリノリウム無し、ブルワーク内、鎖錨甲板は亜鉛メッキです。

The bridge is also the very late-model Kiyozuki-class type. There's no linoleum on the forecastle, and the inside of the bulwarks and the anchor chain deck are galvanized.

冬月と異なり、カッターはボーダビッドと共に撤去されて単装機銃が増設されています。烹炊煙突は冬月と異なり、ファンネルの後方まで伸びています。

Unlike Fuyutsuki, the cutters (lifeboats) were removed along with their davits, and single machine guns were added. The cookhouse funnel, unlike Fuyutsuki's, extends further back, behind the main funnel.

ファンネルの●マークの後方に菊水マークが描かれましたが、デカールが無いのでオミットしています。

The Kikusui (chrysanthemum and water) mark was depicted behind the circle mark "●" on the funnel, but it's omitted here due to the lack of a decal.

船体の呉海軍工廠末期迷彩塗装は、もっと青味が強いかも知れません。

The late-war Kure Naval Arsenal camouflage on the hull might have been even bluer.

艦首はクリッパー型から最新鋭の清月型（簡易型の認識はある意味間違えです）になっており、喫水線以下は月型で唯一のバルバスバウになってます。そこには最新鋭のソナーが取り付けられました。天一号作戦時の鎖錨甲板は、写真から判断すると一部に色が着いており、滑り止めにラテックスを撒いた、と仮定しました（違うかも知れません）。

The bow has changed from a clipper type to the state-of-the-art Kiyotsuki-class type (the recognition as a simplified version is, in a way, incorrect). It's the only Akizuki-class destroyer with a bulbous bow below the waterline, where a state-of-the-art sonar was installed. The anchor chain deck during Operation Ten-Go appears to have had some color, based on photos, so I've assumed (though it might be incorrect) that latex was spread on it for anti-slip purposes.

第3砲塔後方の3連装機銃座は、秋月型に改修する必要があります。また、甲板室上には涼月のみに設置されている単装機銃ブルワークがあります。

The triple machine gun mount behind the third turret needs to be modified to the Akizuki-class type. Also, only Suzuzuki had a single machine gun bulwark installed on top of the deckhouse.

後檣の13号電探は左側へのオフセット取り付けで、前檣の13号電探は右側へのオフセット取り付けです。

The Type 13 radar on the aft mast is offset to the left, and the Type 13 radar on the foremast is offset to the right.

後部甲板のリノリウムは、部分的に剥がれてしまい、そのまま使用されました。爆雷投下軌条が取り付けられ、爆雷投下台は撤去されました。

The linoleum on the aft deck was partially peeled off and used as is. Depth charge rails were installed, and the depth charge launching platform was removed.

また、艦尾部も最新鋭の清月型に変わっているので、秋月型と異なり艦尾のテーパーはありません。

The stern section has also been changed to the state-of-the-art Kiyotsuki-class type, so unlike the Akizuki-class, there is no taper at the stern.

冬月はほぼ間違えなく涼月と同じく呉海軍工廠末期迷彩塗装でしたが、考証が間に合わず、従来の塗装をしてしまいましたが、リノリウム押さえ金具は、誤った真鍮表現ではなく、正しい亜鉛メッキ表現になっています。涼月はつい間違えて真鍮表現してしまいましたが、誤りです。悔やまれます。

Fuyutsuki was almost certainly painted in the same late-war Kure Naval Arsenal camouflage as Suzuzuki, but due to time constraints for research, I ended up applying the conventional paint scheme. However, the linoleum retaining clips are correctly represented as galvanized, not the incorrect brass. I mistakenly represented Suzuzuki's as brass, which is incorrect. I deeply regret this oversight.

詰めが甘すぎました。

My attention to detail was too lax.

この角度からだと『九月の涼月』のカラー写真と大変近い色合い雰囲気になります。

From this angle, the colors and atmosphere are very close to the color photo of "Suzuzuki in September."

これは着色ではなく本物のカラー写真。

This is a genuine color photograph, not a colorization.

こちらは画像解析に掛けた本物の涼月の本体色（呉海軍工廠末期迷彩塗装色）のサンプルデジタルデータになります。

This is sample digital data of the actual body color of Suzuzuki (late-war Kure Naval Arsenal camouflage) after image analysis.

性能諸元：
　基準排水量    2,701 トン
　公試排水量　 3,470 トン
　全長   　　　 134.2 m
　最大幅　　 11.6 m
　吃水　　　 4.15 m
　主缶　　　ロ号艦本式缶×3基
　主機　　　艦本式タービン×2基
　出力   　　　 52,000馬力
　推進器　　スクリュープロペラ×2軸
　速力　　　 33.0ノット (61.1 km/h)
　燃料　　　重油：1,080 t
　航続距離　 8,000海里 (15,000 km)/18ノット
　乗員   　　　 263 名（戦時増員時約450名）

Specifications:
    Standard Displacement: 2,701 tons
    Trial Displacement: 3,470 tons
    Overall Length: 134.2 m
    Max Beam: 11.6 m
    Draft: 4.15 m
    Main Boilers: 3 x Ro-Go Kampon Type
    Main Engines: 2 x Kampon Type Turbines
    Shaft Horsepower: 52,000 hp
    Propulsion: 2 x Screw Propellers
    Speed: 33.0 knots (61.1 km/h)
    Fuel: Heavy Oil: 1,080 t
    Range: 8,000 nautical miles (15,000 km) at 18 knots
    Crew: 263 (approx. 450 during wartime increased manning)

使用キット：
・アオシマ旧キット+ピットロード（艦橋/機銃ブルワーク）
※アオシマはプロポーション、ピットロードは考証面で評価の為
　いずれも頂き物

Kits Used:
    Aoshima old kit + Pit-Road (Bridge / Machine Gun Bulwark)
        Aoshima for proportions, Pit-Road for historical accuracy.
        Both kits were gifted items.

アフターパーツ
・龍興モデル　秋月型エッチングパーツセット（PE）
・五星模型　2段手摺ネット有り（PE)
・五星模型　2段手摺（PE)
・FainMolds　爆雷投下軌条（PE）
・FainMolds　逆電波感知器（台無し/台有り）（PE)
・FainMolds　探照灯管制装置（PE)
・上海Lion roar　13号電波探信儀（PE)
・上海Lion roar　ラッタル（PE)
・上海Lion roar　梯子（PE)
・ハセガワ　水密扉（PE)
・ハセガワ　エッチングメッシュ（PE)
・軍艦堂　25mm3連装機銃（防盾無し）
・軍艦堂　25mm単装機銃
・軍艦堂　12cm双眼望遠鏡
・軍艦堂　二式哨信儀：発哨器/全受器

Aftermarket Parts:
    Long-Ye Models: Akizuki-class Photo-Etched (PE) Parts Set
    Five-star Models: Two-Tier Handrail with Net (PE)
    Five-star Models: Two-Tier Handrail (PE)
    FineMolds: Depth Charge Rails (PE)
    FineMolds: Electronic Direction Finder (with/without base) (PE)
    FineMolds: Searchlight Control Device (PE)
    Shanghai Lion Roar: Type 13 Air-Search Radar (PE)
    Shanghai Lion Roar: Accommodation Ladders (PE)
    Shanghai Lion Roar: Ship's Ladders (PE)
    Hasegawa: Watertight Doors (PE)
    Hasegawa: Photo-Etched Mesh (PE)
    Gunkando: 25mm Triple Machine Guns (without shield)
    Gunkando: 25mm Single Machine Guns
    Gunkando: 12cm Binoculars
    Gunkando: Type 2 Signal Receiver: Transmitter/Receiver

『涼月』の主な考証面でのポイント：
（※）は『涼月』の判別に資するUniqueな部分

●制式艦名は、〇すずづき　×すずつき
・国立公文書館　アジア歴史資料センター所蔵　防衛省研修センター等公文書各種

●船体の1/2：機関部に関してのみオリジナルな「涼月（すずづき）」
・度重なる損傷により船首楼、艦尾は最後期型である「清月（きよづき）」型
・艦首/艦尾フェアリーダの形状が機能的な「清月」型（※）
・艦首は「秋月」型クリッパー艦首から喫水線上は直線形状の「清月」型（※）
・喫水線下はバルパスバウのように膨らみを持ち内部に新型ソナー（※）
・艦橋は「清月」型で簡易型ではない（※）
・スタン形状は「清月」型の為、テーパー無し
・３番砲塔前方三連装機銃ブルワークは「秋月」型

●後部甲板室上に25mm単装機銃設置（※）

●烹炊煙突はファンネル後方迄伸びている（※）

●二式哨銀儀全受器と60cm探照灯の位置が他の月型と異なる（※）

●船首楼甲板にリノリウム無し（※）

●リノリウム抑え金具は亜鉛鋼鉄製
・昭和12年（1937年）以降にロールアウトした全艦

●艦橋13mm単装機銃4基は全て1944年12月迄に撤去

●13号電探
・前檣は右方向側に斜めにオフセット
・後檣は左前方側に斜めにオフセット

●各種ブルワークは、高さはあっても1m：煙突脇の機銃ブルワークは40～50cm

●1944年12月のメンテナンスにより、爆雷投下台撤去、爆雷投下軌条設置

●スタン後部煙幕発煙噴出管は撤去

●船体色
・竣工後僅か2～3か月は舞鶴海軍工廠色
・その後メンテナンスを3～4か月毎に実施し、都度呉海軍工廠色
・時期は不明ながら遅くとも1944年12月末までに呉海軍工廠末期迷彩色
・船首楼、ブルワーク内は、ほぼ全域亜鉛メッキ無塗装
・艦構造物は、何色というのはなく、タレットは呉海軍工廠色など

天一号作戦再現時：
●鎖錨甲板の一部に着色あり（実態不明）
・ラテックス塗布の可能性
・鋼板張替えの可能性
・余り塗料の塗布の可能性
●艦尾第4砲塔から後ろはリノリウム無い場所多し
●7mカッターダビッドは撤去され単装機銃を設置
●大型内火艇とダビッドは有り
●ファンネル個艦識別マーク「●」の後方に「菊水マーク」
●単装機銃24か所設置の場所はほぼ明らか

※各確定根拠は過去の記事に全て掲載済み

Key Historical Research Points for Suzuzuki:
(※) indicates unique features that aid in identifying Suzuzuki.

    The ship's name is "Suzuzuki" (〇すずづき), not "Suzutsuki" (× すずつき).
        Based on various official documents held by the National Archives of Japan, Japan Center for Asian Historical Records.

    The front half of the hull (engine section only) is the original "Suzuzuki" form.
        Due to repeated damage, the forecastle and stern are of the late-production "Kiyozuki" type.
        The shape of the bow/stern fairleads is the functional "Kiyozuki" type. (※)
        The bow transitions from the "Akizuki"-class clipper bow to a straight shape above the waterline, characteristic of the "Kiyozuki" type. (※)
        Below the waterline, there is a bulge like a bulbous bow, housing a new type of sonar. (※)
        The bridge is the "Kiyozuki" type, not a simplified version. (※)
        The stern shape is the "Kiyozuki" type, with no taper.
        The triple machine gun bulwark forward of the No. 3 turret is "Akizuki" type.

    A single 25mm machine gun is installed on the aft deckhouse. (※)

    The galley funnel extends aft beyond the main funnel. (※)

    The positions of the Type 2 Signal Receiver (all-receiver) and the 60cm searchlight differ from other Akizuki-class destroyers. (※)

    There is no linoleum on the forecastle deck. (※)

    Linoleum retaining strips are made of galvanized steel (brass is incorrect).
        Applies to all ships rolled out after 1937.

    All four 13mm single machine guns on the bridge were removed by December 1944.

    Type 13 Air-Search Radar:
        The forward mast is offset diagonally to the right.
        The aft mast is offset diagonally to the front-left.

    Various bulwarks are at most 1m in height; machine gun bulwarks beside the funnel are 40-50cm.

    Depth charge launching racks were removed and depth charge rails were installed during maintenance in December 1944.

    Stern aft smoke screen emitters were removed.

    Hull Color:
        For only 2-3 months after commissioning, the Maizuru Naval Arsenal color was used.
        Thereafter, maintenance was performed every 3-4 months, with Kure Naval Arsenal color applied each time.
        Although the exact timing is unknown, the Kure Naval Arsenal late-war camouflage was applied by at least the end of December 1944.
        The forecastle and inside the bulwarks were almost entirely unpainted galvanized.
        Ship's superstructures had no single color; turrets, for example, were Kure Naval Arsenal color.

At the Time of Operation Ten-Go Representation:
    Partial coloring on the anchor deck (actual status unknown).
        Possibility of latex application.
        Possibility of steel plate replacement.
        Possibility of leftover paint application.
    Many areas aft of the No. 4 turret on the stern lacked linoleum.
    The 7m cutter davits were removed, and single machine guns were installed.
    Large motorboats and davits were present.
    The "Kikusui Mark" (Chrysanthemum Water Mark) was located behind the funnel's individual ship identification mark (●).
    The locations of the 24 single machine guns are almost completely clarified.

*All definitive evidence for each point has been published in previous articles.

謝意：
Shidennkai様には様々な御指南御指摘をいただき、よりこのキットを正確に
製作することができました。
厚く御礼申し上げます。

Special Tanks
I would like to express my sincere gratitude to Mr.Shidennkai for his invaluable guidance and advice, which enabled me to create this SUZUZUKI's kit with greater accuracy.

根拠出典：
※各種雑誌などの資料は間違えが多い（名前すら正確ではない）為参考程度。
　カラー写真を除き、今回最低限の参照としました。
※原則公文書を基にした考証が基本です。

１．公文書/写真
1) USS Bunker Hill CV-14 記録班撮影対空戦闘中の写真　その他当日の写真
2) 佐世保海軍工廠立ち入り調査 1945.9 動画大分県宇佐市郷土史研究団体「豊の国宇佐私塾」
3) GHQプレート12旧海軍技術部駆逐艦涼月ダメージリポート（1945.12.15）
3) 呉海軍工廠公文類聚（JACAR：国立公文書館）
4) 呉海軍工廠作業日誌（JACAR：国立公文書館）
5) 駆逐艦涼月艇籍簿（JACAR：国立公文書館）
6) [軍極秘]駆逐艦秋月（舷外側面及艦内側面、上部平面、所要部横断（昭和17年6月完成）完成図
7) [軍極秘]大和厳密第一號昭和二十年四月二十日　軍艦大和戰闘詳報
6) [軍極秘]41駆戦時日誌　昭和二十年二月一日～
7) [軍極秘]17駆戦時日誌　昭和二十年二月十六日～
8) [軍極秘]天一號作戦戦闘詳報昭和二十年四月二十日
9) Japanese naval vessels at the end of War. 1947.4.25 by FUKUI Shizuo "福井静夫"
　（復員省帝国海軍残存艦艇報告書）
10)軍艦防波堤

２．参考資料
a) 文献複写 "九月の涼月付駆逐艦涼月公式図" 古本将軍堂 ISBN無し
b) "軍艦防波堤へ駆逐艦涼月と僕の昭和20年4月" 栄光出版社 ISBN-13:978-4754101794

模型製作時の主たる改修点：（アオシマ製/ピットロード製）
◎艦首
　アオシマ製：クリッパー型になっているので、清月型直線形状に修正

◎艦首/艦尾フェアリーダ
　アオシマ製：清月型を追加
　ピットロード製：清月型に修正
　※フルハルキットの場合ハルがいい加減な形状なので、バルパスバウに修正

◎艦橋
　アオシマ製：清月型に修正

◎艦橋脇ブルワーク
　アオシマ製：間違えを正確に修正

◎前檣13号電探
　アオシマ製：右斜めにオフセットに接着
　ピットロード：同上

◎後部甲板室上のブルワーク
　アオシマ製：再現されていないので追加
　ピットロード：同上

◎後部甲板室上後檣直下の機銃ブルワーク
　アオシマ製：冬月型から秋月型へ修正
　ピットロード：同上

◎後檣13号電探
　アオシマ製：左斜めにオフセットに接着
　ピットロード製：同上

◎艦尾爆雷投下台
　アオシマ製：無しに修正
　ピットロード：同上

◎鎖秒甲板/ブルワーク床面
　アオシマ製：トタン色に修正
　ピットロード：同上

◎船首楼リノリウム（貼付無し）
　アオシマ製：トタン色で塗装
　ピットロード：リノリウム抑え棒を切削の上トタン色で塗装

◎後部リノリウム
　アオシマ製：リノリウム無いところをトタン色で塗装
　ピットロード：同上

◎船体色
　アオシマ製：船体は5Nネイビーブルー
　ピットロード：同上

◎主砲等
　アオシマ製：呉海軍工廠色
　ピットロード：呉海軍工廠色

これだけでも大分実際の涼月に近づきます。
フジミ製の検証はご勘弁ください。

以下まとめ

Sources & References

Note: While various magazines and other publications often contain inaccuracies (even regarding names) and were only consulted minimally, primary official documents were prioritized for this study.

Excluding color photographs, only the following were used as the minimum required references for this study. As a general rule, this study is based on official public documents.

1. Official Documents / Photographs

Photographs of Anti-Aircraft Combat taken by USS Bunker Hill CV-14 Records Team, and other photos from the day.
Inspection of Sasebo Naval Arsenal (September 1945) Video by "Toyo no Kuni Usa Shijuku," a local history research group in Usa City, Oita Prefecture.
GHQ Plate 12 Former Imperial Japanese Navy Technical Department Destroyer Suzutsuki Damage Report (December 15, 1945).
Kure Naval Arsenal Official Documents (JACAR: National Archives of Japan).
Kure Naval Arsenal Work Log (JACAR: National Archives of Japan).
Destroyer Suzuzuki Ship Register (JACAR: National Archives of Japan).
[Top Secret] Destroyer Akizuki (Outer Side View, Inner Side View, Upper Plan, Sectional Views of Key Areas) Completed Drawing (June 1942 Completion).
[Top Secret] Yamato Strict Document No. 1, April 20, 1945: Battleship Yamato Combat Report.
[Top Secret] 41st Destroyer Division War Diary, February 1, 1945 ~.
[Top Secret] 17th Destroyer Division War Diary, February 16, 1945 ~.
[Top Secret] Ten-Go Operation Combat Report, April 20, 1945.
Japanese naval vessels at the end of War. April 25, 1947 by FUKUI Shizuo. (Repatriation Bureau Imperial Japanese Navy Remaining Vessels Report).
Warship Breakwater.

2. Reference Materials

a) Document Facsimile "Suzuzuki in September with Official Destroyer Suzuzuki Diagram" Koshobundou (No ISBN). b) "Destroyer Suzuzuki and My April 1945 at the Warship Breakwater" Eiko Publishing ISBN-13: 978-4754101794.

Primary Modifications for Model Production (Aoshima / Pit-Road Kits)

The following modifications were made to significantly improve the accuracy of the model to the actual Suzuzuki:

Bow:
- Aoshima: Corrected from a clipper-type bow to the straight shape of the Suzuzuki-type.
Bow / Stern Fairleads:
- Aoshima: Added Suzuzuki-type.
- Pit-Road: Corrected to Suzuzuki-type.
- Pit-Road: For full-hull kits, the hull shape is often inaccurate, so please correct it to a bulbous bow.
Bridge:
- Aoshima: Corrected to Suzuzuki-type.
Bulwark beside the Bridge:
- Aoshima: Accurately corrected errors.
Fore Mast Type 13 Radar:
- Aoshima: Glued offset diagonally to the right.
- Pit-Road: Same as above.
Bulwark on Aft Deckhouse:
- Aoshima: Added as it was not reproduced.
- Pit-Road: Same as above.
Machine Gun Bulwark Directly Beneath Aft Mast on Aft Deckhouse:
- Aoshima: Corrected from Fuyutsuki-type to Akizuki-type.
- Pit-Road: Same as above.
Aft Mast Type 13 Radar:
- Aoshima: Glued offset diagonally to the left.
- Pit-Road: Same as above.
Stern Depth Charge Thrower:
- Aoshima: Corrected to "none."
- Pit-Road: Same as above.
Anchor Chain Deck / Bulwark Deck Surface:
- Aoshima: Corrected to corrugated iron color.
- Pit-Road: Same as above.
Forecastle Linoleum (Not Applied):
- Aoshima: Painted in corrugated iron color.
- Pit-Road: Removed linoleum retaining strips and painted in corrugated iron color.
Aft Linoleum:
- Aoshima: Painted areas without linoleum in corrugated iron color.
- Pit-Road: Same as above.
Hull Color:
- Aoshima: Hull in 5N Navy Blue.
- Pit-Road: Same as above.
Main Turrets, etc.:
- Aoshima: Kure Naval Arsenal color.
- Pit-Road: Kure Naval Arsenal color.