１年間で最も忙しい9月の第1週目が終わりました。
これからまた普通の日常に戻る訳ですが、本日は１日予備として休みをとったので、少し気分転換に車でぐるぐる回って来ました。
このブログで繋がりでは御馴染、ｱﾄｰﾙ大佐のご自宅の多分近所、のタムタム相模原店に寄ってみました。
重巡洋艦利根の排煙筒脇に着く蒸気捨て管に真鍮製のパイプを使ってみたいな、という動機での立ち寄りです。所謂健全な動機であって、最初から有限不実行なつもりは毛頭ありませんでした。
お目当てのブツを確認してレジスターの前に、投げ売りコーナーに気になる赤い帯がついていたので一応見に行くことに。赤帯には、「赤字覚悟タムタム45？周年」の表記。
先日は、このコーナーに「天龍」「龍田」があったが、定価2,700円を大幅値引き！と大々的に大嘘の宣伝。これは旧キットなので、せいぜい定価ベースでは1,200円。売値が900円弱ですから、ぜんぜん安く無い。元々販売された時は、800円くらいでしたからね。
タムタム相模原さん、この記事読んでいたら説明して！
んだよ、ｸｿ、と思って目を横にしたら♥
1/48でしたが、エレファントが1,500円。脇にはツィメリットコーティングシートが110円。
いや、言い訳ですが、もう買わないと宣言していこう、いったい何度こんな懺悔を繰り返しているのか解らないのですが、合計2,600円の定価のところ、合計1,600円で購入ができるのはお得だと思い、またマウンテンサイクルの中に埋もれることに。
せめてもうちょっと早く手に入れていれば、フェル・・いやエレファントをめぐみさんコンペのベルリン攻防戦に投入できたのですが・・・・
それと・・・
興味本位で、香港のメーカーDORAGONの「塗装済み1/35ドイツ国防軍歩兵ハリコフ1943」というものを購入。
儲けものと思い込んでいると、大きな罠が待っています。
パッケージでは4名の兵士が写っています。
380円で4名で塗装済みって、これまたお宝じゃない？
完成写真見る限りでは、悪く無い。うん。悪く無い。
そう思考するのは自然でした。
ということで、気も大きくなっていたのか一緒に購入！
で早速中身を見ると、定価380円。
中身はたった1体の兵隊さん。
・・・・・しかも・・・・・この塗装品質
orz
嬉しさ半減。
DORAGONだから、正直期待したけど、中華人民共和国になってからはｲﾏｲﾁ感極まりないですね。
そうそう、エレファントのオプションで、ツィメリット・コーティングのシールをまた買ってしまいました。
だって、110円だったものですから。
その説明書を見ていて、
ツメリット・コーティング
と記載されています。プリントミスかと思ったら、全個所にこう表記されてます。
ツィンメリットコーティングと表記されているのはそんな言葉は無いので明らかに間違えですが、
ツメリット・コーティング
ですからね。
私、英語得意ではない（せいぜい2級（高校生）程度）ので、発音が判らないので、調べてみました。
そうしたらですよ、正確な発音は、
ヅゥメリット・コーティング
が正解じゃねぇか。
要は誰も正しくないじゃん。
でもまぁ、「ヅゥ」を可能な限り一緒に発音している風なので、ツメリットコーティングでも良い、ということになるのだと思われます。ツィより、ツの方が近いでしょう。
でもタミヤさん、表現統一してよぉ～。ミスプリかと思って無駄なじか・・・・（略 こうして雑学が無駄に増えていくのであった
まぁ、英語が母語のアングロサクソン人の発音も、もともとはケルト語を話していたアイリッシュ系アメリカ人は間違えた発音で言語化しているからねぇ。我々も英語とは程遠い発音で習った訳だ。
アップル ＞エポー
トマート ＞トメイトー
オランゲ ＞オレンジ
英語（アングロサクソン母語）の発音は、左が正解右（アイリッシュ米語）が間違え。何でも直接のやり取りではなく、書面で読み間違えたのが発端だったそうです。
あれ、オランゲってネーデルラント・ドイッチュからだったっけ？忘れた・・・
いずれにしても、アップル、トマトに関しては、明治の先人が導入した和製英語の方が、余程発音が英語に近く、優秀だ！
どーでもいっか。
#ヅゥメリットコーティングという呼称を流行らそう
#悲しいベルリン攻防戦のエレファント
#作る機会を逸してしまったかも