私が初めて渡米したときの事ですが、
日本に帰る友人が要らないものを売ってるので見に行きませんか？
とのお誘いを受けた。
私もまだ買い揃えなければいけない物があったので、
格安で手に入るなら、
何か使えるものがあったらと言う事で、
一緒に彼女の家を訪ねた。
所がなんと彼女はアメリカ人と結婚していた。
今回一緒に日本へ行くことが決まり、
不用品を始末しているところだったらしい。
だから結構、実用品が一杯あったので、
私としてはホクホクだった。
そこまでは良かった。
でも、聞く話によると、
日本の両親は、
彼女がアメリカで結婚したことを知らなかったらしい。
その人曰く、
どうやって説明しよう……
ってそれって……私に聞かれても……
私は苦笑いするしかなかった。