私のことを知っている人にとっては、タイトル自体驚くものかも知れません。
以前、ドイツ語についてのブログを書いていました。
そのブログを加筆修正して、
ドイツでの色々な話をテーマにして電子書籍を書こうと思い、
ブログの記事を改めて読み返していたんです。
それで、４～５年ほど前に、
「外国語」を話したくなくなった時期のことを思い出したんです。
当時、大学生協でその当時、私は下宿斡旋・旅行関係の仕事をしていました。
ほぼ毎日のように留学生の相手をしていました。
この頃から、「自分の国ならこうだ」と主張して聞かない留学生が突然増えたように感じたんですね。
それで中には、通訳とか外国語で媒介している人間に当たる人間がいるんですよ。
これは、1人や2人の話ではありませんし、国籍問わずの話です。
私は、その矢面に立っていました。
通訳している人間に当たる人間は、外国人に限った話ではなく、日本人もこれやらかすんですけどね。
こういう手合いが増えてきて、正直外国語を話すのが嫌になってしまったことがあったんです。
「好きなこと」だと思っていたんですが、正直しんどかったですよ。
そんな人間の媒介をするために外国語を使うのも嫌になりました。
それに、外国語を教えることも、あの頃には完全に嫌になっていました。
正直、ある種の諦めもありますよ。
自分の持っている背景とは違う「他の文化がある」ことが理解できない人間もいるんだと。
(そんな人間が何故留学に来ているのかは、多少理解に苦しみますが。)
これ国際交流のことを言っているようで、実は人間関係の話なんですね。
まともに相手しないとか、理解しようとしないとか、
人として「？」と思うのだったら、まともに相手する必要もないのです。
そこに国籍・言語は関係ない話なのです。
基本的にそういう人間は、直接相手にしないに限るということに気づきました。
(目の前で不快なことをしているようであれば、注意はしますが。)
理解できない、理解されない、理解しようとしない人がいる。
こういう人たちを、どうこうしようとした所で、そう簡単には変わりはしませんから。
ただ、外国語を使うことで…
色々なことを直に知る・直に知ったことを伝える・好きなことを話す。
それで、見えてくる面白いものもあるかも知れないと考えると、
外国のことを話す価値があるんではないのか、とようやく私の中で昇華できつつあります。
それに、外国語が話せることで、私の見える範囲が広がったのは事実です。
だからこそ、電子書籍でドイツのことを書いてみようかと思っているのです。
年明けをめどに仕上げたいとは思っています。
詳細決まったら、またお知らせします。
＜イベント＞
13時～17時の間、関西の６人が生配信をします。
15:00～15:30
「住んでわかった ドイツの魅力と『豊かさ』の秘密」
FBでも、大阪本町の現地でも視聴可！(無料)
イベント観覧希望の方はコチラのFBのページをご覧ください。
https://www.facebook.com/events/794278694337598/
＜ライター 山内の仕事内容＞
プロフィール作成 6000円(税込)
仕事・商品紹介文の作成 6000円(税込)～
文章のリライト(添削) 3000円(税込)～
マルチリンガルで歴史に強い元旅行手配人のトラベルライター。
国内外の現地情報、旅行手配、歴史、外国語を軸に、
記事執筆＆講演活動をしています。
＜よろしければアメブロ・ＳＮＳのフォローどうぞ＞