Rael Maitreya
Elohim's crow
訳
「何もせずにいることが上手になったとき、私たちは永遠の生命に備えができているのです。」
ラエル・マイトレーヤ
"When you are good at doing nothing, you are then ready for eternal life."
Be good at nothing 何も得意でなくていいのです
September 14, 2025 2025年9月14日
沖縄での日曜日の集いでの マイトレーヤ・ラエル のお話です：
今朝は、これまで以上にエロヒムを感じます。彼らは地球上で起こるすべての出来事を、希望に満ちて見守っています。ラエリアンとエロヒム、私たちは同じでありながら、大多数の人々とは違います。陰と陽、善と悪があり、人間は常にエロヒムを忘れる理由を見つけてしまうようです。
かつて、人々はエロヒムに人生を捧げました。モーセは素晴らしい教えをもたらしましたが、人々は金の子牛を造り、偶像を作りました。真の偶像は神として扱われますが、それは必ず何かで作られています。木、石、あるいは金です。石でできた偶像と金でできた偶像、どちらがより価値があるでしょうか？どちらも同じです。どちらも同じで、価値がなく、何の価値もありません！
エロヒムのメッセージは非常に明確です。石や金でできた偶像を崇拝してはならない。なぜなら、私たちには唯一の創造主、たった一人でありながら複数の創造主、エロヒムしかいないからです。なぜ石片を手に取って、いきなりその前で祈るのでしょうか？毎日、自分の命に感謝しなければなりません。石ではなく、神であるエロヒムに感謝しなければなりません。石は美しくなかったので、彼らはそれを金で作りました。そして金の子牛を作り、毎日それに祈りました。
「エロヒム？ エロヒムって誰？」と彼らは尋ねました。しかし、戒めは明白でした。「偶像にひれ伏してはならない！」モーセは彼らと激しく戦いました。彼は金の子牛を打ち砕き、「エロヒムのメッセージを読みなさい。偶像はあってはならない！ エロヒムだけに感謝しなさい！」と叫びました。
想像できますか？ 地球に生まれ、生命を創造し、人々が感謝してくれることを期待しているのに、彼らは金の子牛を作り、毎日それにひれ伏すのです。これ以上愚かなことがあるでしょうか？ そして彼らは、「これこそ神だ！」と信じました。金の子牛、金でできた子牛です。しかし、それは美しい象徴です。なぜなら、人間が金を簡単に神に変えてしまうことを示しているからです。
金！ 今でもそれは神ではないでしょうか？ 全世界が金を追い求めています。金goldと神godという言葉さえもほとんど同じように聞こえます。
This morning, I feel the Elohim more than ever. They are watching everything happening on Earth, full of hope. Raelians and the Elohim – we are the same, yet different from the majority of people. There are yin and yang, good and evil, and human beings always seem to find reasons to forget the Elohim.
At the beginning, people devoted their lives to the Elohim. Moses brought wonderful messages, but the people created a golden calf, making an idol. A real idol is treated as a god, but it is always made of something: wood, stone, or gold. What’s more valuable, an idol made of stone or one made of gold? It’s the same. They are the same, they are worthless, nothing!
And the message of the Elohim is very clear: do not worship idols made of stone or gold, because you have only one creator – only one, but plural: the Elohim. Why would you take a piece of stone and suddenly pray in front of it? You must give thanks every day for your life – to the Elohim, not to a piece of stone. The stone was not beautiful, so they made it of gold. They made a golden calf and prayed to it every day.
“Elohim? Who are the Elohim?” they asked, even though the command was very clear: Do not bow before idols! And Moses had to fight hard against them. He smashed the golden calf and cried out: Read the message of the Elohim – no idols! Be thankful only to the Elohim!
Can you imagine? You come to Earth, create life, and hope people will be thankful. Instead, they make a golden calf and bow to it every day. Is it possible to be more stupid? And they believed: “This is God!” – a golden calf, a baby cow made of gold. But it’s a beautiful symbol, because it shows that human beings easily turn gold into a god.
Gold! Isn’t it still God today? The whole world chases gold; even the words gold and god sound almost the same.
数千年後、愛する私の兄弟イエスが来られました。イエスはエルサレム神殿を訪れました。神殿は神を愛するためだけに建てられ、それが唯一の目的でした。そこでイエスが見たものは何でしょうか？金を売る人々です。神殿は市場と化していました！至る所にテーブルが置かれ、神に祈る場所はほとんどありませんでした。どのテーブルでも、人々は金と神の絵を交換していました。
私たちは皆、この話を知っています。イエスはこう教えました。「隣人を愛しなさい。愛しなさい。愛しなさい。もし誰かがあなたの左の頬を打ったら、右の頬を差し出しなさい。」美しい教えです。しかし、神の代わりに金が置かれているのを見たとき、イエスは激怒しました。イエスは激怒しました！イエスはテーブルを激しくひっくり返し、商人たちは皆、イエスに打たれるのではないかと恐れて逃げ出しました。
預言者は常に冷静で非暴力的であるという誤ったイメージを払拭しなければなりません。確かに彼らは絶対に非暴力的ですが、神への敬意が欠如している時には、行動が必要です。だからこそイエスは商人たちを神殿から追い出したのです。これは非常に興味深いイメージです。司祭たちは、非暴力、隣人愛といった穏やかな物語には合わないので、この話を口にしたがりません。しかし、これは真実です。彼はテーブルを破壊し、金貨を地面に投げつけたのです！
そして今、地球上の最高権力とは何でしょうか？金です！世界は銀行によって支配されています。エロヒムを愛するはずだったユダヤ人ロスチャイルドによって創設された銀行です。彼は世界の銀行システムを創設しました。今日、政府によって支配されている国はありません。銀行が政治家を「玉」で操っているのです。
ロスチャイルドの銀行を追放したのは、たった二カ国だけです。ロシア（プーチンは「出て行け！」と叫びました）と中国です。彼らはこう宣言しました。「銀行は我々を支配しない。この国は国民のものだ。誰も我々を奴隷にすることはできない。」なぜなら、いわゆる民主主義国家では、人々は知らず知らずのうちに奴隷になっているからです
Thousands of years later, Jesus came – my beloved brother. He went to the Temple of Jerusalem, which was built only for loving the Elohim, it was its only purpose. And what did he find? People selling gold. The temple had become a market! There were tables everywhere, and almost no space left to pray to the Elohim. On every table, people were trading gold for a picture of God.
We all know the story. Jesus taught: Love your neighbor, love and love. If someone strikes your left cheek, offer your right cheek. Beautiful teaching. But when he saw gold replacing the Elohim, he became furious. Jesus was angry! He overturned the tables so violently that all the merchants fled in panic, afraid he might strike them.
You must remove the false image of prophets as always calm and non-violent. Yes, they are absolutely non-violent, but when the Elohim are disrespected, action is needed. That’s why Jesus drove the merchants out of the temple. That’s a very interesting image. Priests don’t like to mention that story because it doesn’t fit the gentle narrative: non-violent, love your neighbor. But it is true – he destroyed the tables and threw the coins of gold onto the ground!
And what is the supreme power on Earth now? Gold! The world is ruled by banks. Banks created by a Jewish man, Rothschild, who was supposed to love the Elohim. He created the world banking system. Today, no country is ruled by its government; they are ruled by the banks, who hold politicians by the “balls.”
Only two countries expelled Rothschild’s banks: Russia – Putin said “Out!” – and China. They declared: “Banks will not rule us. This country belongs to the people. Nobody will make us slaves.” Because in so-called democratic countries, people are slaves without realizing it.
クレジットカードとは何でしょうか？それは、かつて奴隷が身に着けていた鎖に過ぎません。かつて奴隷たちは、主人の所有物であることを示す鎖を身につけていました。今日、あなたのクレジットカードも同じです。自分の車や家は自分のものだと思っていますか？違います。それらは銀行の所有物です。働かなくなり、支払いをやめれば、銀行はすべてを奪い去ります。金が世界を支配しています。
なぜウクライナで戦争が起こっているのでしょうか？金きんです。なぜイラクで戦争が起こったのでしょうか？金きんです。指導者は時にルールを変えようとします。例えば、人民銀行を創設しようとしたムアンマル・カダフィのように。銀行家たちはそれを望まなかったので、彼を殺しました。
そして今、アフリカのブルキナファソに、同じことをしている素晴らしい指導者がいます。もちろん、彼は毎日命を危険にさらしており、多くの人々が彼を殺そうとしています。最近、私は彼を人類の名誉ガイドに指名しました。彼はアフリカ合衆国を推進しています。50年前に私が言ったことです。彼はアフリカ単一通貨「アフロ」を推進しています。30年以上前に私が言ったことです。彼は、私が30年以上にわたり世界に教えてきたことをすべて実践しています。
私はブルキナ・ファソの大統領アブラヒム・トラオレを人類の名誉ガイドに任命することを決定したことを発表します。
マイトレーヤ・ラエル
フランスは50トン以上の金を所有しています。その金はどこから来ているのでしょうか？フランスには金鉱はありません。その金はアフリカ、主にブルキナファソから来ています。実に不公平です。モーセの時代、イエスの時代と同じように、世界は再び偽りの神、金きんに屈服しています。
そして、マイトレーヤがまさにその時、やって来ます！
イエスが商人たちを神殿から追い出したように、私は人類とエロヒムの間に立ちはだかるすべてのもの、すべての人々を押しのけます。私はあなた方をエロヒムのもとへ連れ戻します。なぜなら、世界中のすべての金は、死ぬときに1グラムたりとも持って行くことができないからです。豪華な家、車、財産をエロヒムの惑星に持って行くことはできません。何も。あなたが持ち帰ることができるのは、あなたが捧げた愛です。そして、それは素晴らしいことです。
ですから、今日も、毎週日曜日のように、私たちはエロヒムを愛し、エロヒムが誰であるか、そして私たちが誰であるかを思い出すために集まります。私たちは塵から生まれ、塵に帰りますが、エロヒムは私たちに永遠の命を与えてくれます。彼らの惑星には金はありません。何もないのです！それでも皆は幸せです。皆に寝る場所があり、皆に食べ物があります。誰も働きません。ただ存在するだけです。
だからこそ私はいつもこう言います。「Be！存在しなさい！ありのままの姿で居なさい」ただ存在できないなら、永遠の命は罰となってしまいます。永遠に落ち込んでいるところを想像してみてください。エロヒムはサディストではありません。彼らは幸せな人にのみ永遠の命を与えてくれます。私たちは世界で唯一、幸せを義務とする宗教です。「であってもいい」のではなく、幸せでなければならないのです。目覚めた瞬間から、「わあ！何もしなくても幸せになれる」のです。そして、瞑想の話に移ります。瞑想とは何でしょうか？無です。無です。まるで禅寺に行って師に「瞑想を教えてください」と尋ねるようなものです。師は「座りなさい」と答えます。1時間が経ちます。「では、今は？」と尋ねます。「座りなさい」。
What is a credit card? Nothing but the chain slaves once wore. In the past, slaves had chains to show they belonged to a master. Today, your credit card does the same. You think you own your car or your house? No. They belong to the bank. Stop working, stop paying, and the bank takes everything. Gold rules the world.
Why is there war in Ukraine? Gold. Why was there war in Iraq? Gold. Sometimes a leader tries to change the rules, like Muammar Gaddafi, who wanted to create a people’s bank. The bankers didn’t want that, so they killed him.
And now, there is a fantastic leader in Africa, in Burkina Faso, doing the same. Of course, he risks his life every day, with so many trying to kill him. Recently, I nominated him as an Honorary Guide of Humanity. He promotes the United States of Africa. I said that fifty years ago. He promotes a single African currency, the Afro. I said that more than thirty years ago. He is putting into practice everything I have been teaching the world for more than 30 years.
France owns more than fifty tons of gold. Where does it come from? There are no gold mines in France. That gold comes from Africa, mainly Burkina Faso. It’s so unfair. Once again, like in the time of Moses, like in the time of Jesus, the world bows before a false god: gold.
And Maitreya comes, just in time! Just as Jesus drove the merchants from the temple, I push away everything and everyone standing between humanity and the Elohim. I bring you back to the Elohim. Because all the gold in the world – you will not take even one gram with you when you die. You cannot bring your luxury house, your car, your fortune to the Elohim’s planet. Nothing. What you do bring is the love you gave. And that is beautiful.
So today, like every Sunday, we gather to love the Elohim, to remember who they are and who we are. We come from dust and return to dust, but the Elohim offer us eternal life. On their planet, there is no gold. Nothing! And yet everyone is happy. Everyone has a place to sleep. Everyone has food. Nobody works – only being.
That is why I always tell you: Be! If you cannot simply be, then eternal life becomes a punishment. Imagine being depressed forever. The Elohim are not sadists; they offer eternal life only to those who are happy. We are the only religion in the world that makes happiness a duty. Not “you can,” but you must be happy. From the moment you wake up: Wow! Be happy for nothing. And that brings us to meditation. What is meditation? Nothing. Nothingness. Like when people go to a Zen monastery and ask the master: “Teach me meditation.” The master answers: “Sit down.” One-hour passes. “And now?” – “Sit down.”
子供の頃、先生や家族から「君は何の役にも立たない」と言われました。彼らの言う通りでした。私には世界一と思えるものは何もありません！簡単そうに聞こえますが、とても難しいのです。偉大な先生は授業をしてくれますが、私は外を見て、木々に止まっている鳥を観察していました。先生は私を叱りました。「なぜ聞かないんだ？」私は答えました。「鳥から学ぶことが多い」と。先生は激怒し、母に「彼は何の役にも立たない」と言いました。その通りです！そして今もそうです。これは預言者に共通する特徴です。仏陀も何の役にも立たなかったのです。そして、唯一大切なことは何の役にも立たないことです。何の役にも立たない時、あなたは永遠の命を得る準備ができているのです。
エロヒムの惑星に到着した時 ― 皆さんはきっとそれに値すると思います ― それはまるで禅寺に行くようなものです。到着した時、あなたはこう言うでしょう。「私は生きている！さて、どうする？」そしてエロヒムがあなたを歓迎したら、「座りなさい」と言うでしょう。それが永遠の命です。
多くの人は一生懸命働き、65歳で退職します。すると突然、無力感と憂鬱に襲われます。アメリカでは、退職者の半数が抗うつ薬を服用しています。何もすることがなく、心の中に何もないのです。そのような状態では、無は罰のようです。しかし、精神的な生活においては、無は喜びです。
動物たちと向き合ってみましょう。猫と向き合うのに言葉は必要ありません。見て、感じて、何時間でも猫を見つめていられます。そうすれば、無限とのコミュニケーションのレベルは計り知れません。動物たちは先生です。彼らを愛しましょう。彼らは私たちに道を示してくれます。
私は私の猫が大好きです。かつて、ある会合に来たことがあります。彼は伸びをして、あくびをして、1日に16時間も眠ります。16時間も！動物は怠け者だと思われがちですが、彼らは美しく生きています。銀行も、黄金の偶像もありません。
ですから、何も得意でなく居ることを練習しましょう。死ぬとき、活動に没頭していれば、あなたは迷子になってしまうからです。しかし、何も得意ではないなら、あなたは永遠に生き続けるでしょう。
だからこそ、私はハピネスアカデミーを永遠の準備センターと呼んでいます。永遠の命に備えるにはどうすればいいのでしょうか？それは、何も考えず、何もしないことを実践することです。何も考えず、何もしないとき、あなたは準備万端です。そうすれば、戦争、支配、搾取といった考えは消え去ります。
ですから、どうぞ実践してみてください。
When I was a child, teachers and family would tell me: “You’re good for nothing.” They were totally right. I think I am the best in the world at nothing! It sounds easy, but it’s very difficult. Great teachers taught lessons, but I would look outside, watching birds in the trees. My teacher scolded me: “Why don’t you listen?” And I replied: “I learn more from the birds.” He was furious, telling my mother: “He’s good for nothing.” Yes! And I still am. That’s the common thread among prophets: Buddha was good at nothing too. And the only important thing is nothing. When you are good at nothing, then you are ready for eternal life.
When you arrive on the Elohim’s planet – and I know you all deserve it – it’s like going to the Zen monastery. You will arrive and say: “I am alive! What now?” And if an Eloha welcomes you, he will say: “Sit down.” That is eternal life.
Many people work hard their entire lives, and at sixty-five, retire. Suddenly they feel useless and depressed. In America, half of retirees take antidepressants. They have nothing to do, and nothing inside. In that state, nothingness is a punishment. But with spiritual life, nothingness is pleasure.
Practice with animals. You don’t need words with your cat. You look, you feel, and you can spend hours looking at your cat. Then the level of communication with infinity is huge. Animals are teachers. Love them – they show us the way.
I love my cat. He once came to a meeting. He stretches, yawns, sleeps sixteen hours a day. Sixteen hours! People think animals are lazy, but they live beautifully – no banks, no golden idols.
So, practice being good at nothing. Because when you die, if you are lost in activity, you will be lost. But if you are good at nothing, you will continue into eternity.
That is why I call the Happiness Academy a preparation center for eternity. How do you prepare for eternal life? By practicing nothing. When you think nothing, when you do nothing, you are ready. Then any idea of war, domination, and exploitation disappear.
So please – practice.