Rael Maitreya
Koichi Raelian
訳
長年、人々は彼が売春宿に入るのを見て、嫌悪の表情を浮かべました。彼らは彼を詐欺師だ、偽りの聖人だと呼びました。しかし、彼が亡くなった後、彼が救った女性たちが声を上げるまで、アレクサンドリアは自分たちが何を失ったのか理解できませんでした。
彼の名は ヴィタリス。彼は古代世界の最も静かで美しい秘密のひとつを墓に持って行きました。
---
紀元625年、ひとりの老人がエジプトのアレクサンドリアに到着しました。この街は輝きと矛盾に満ち、学問と議論、商業と享楽が共存していました。図書館は市場の隣にあり、教会は売春宿の隣に建っていました。アレクサンドリアにはあらゆるものがありました。
ヴィタリスはおよそ60歳、7世紀としては高齢です。当時の多くの男性はすでに亡くなっており、生き残った者はゆっくりと体を休め、死に備えることが期待されていました。
しかし、ヴィタリスは逆のことをしました。
彼は可能な限り重労働を見つけ、身を投じました。石を運び、荷物を背負い、体が痛むまで働き、生きるのに必要な分だけを稼ぎました。その前の数十年間、彼は砂漠で隠者として孤独に暮らし、何も所有せず、地面で眠り、沈黙と禁欲を通して神を求めていました。
そして今、毎晩、疲れ果て、体が痛む中で、彼は自分の稼ぎを持って売春宿に向かいました。
夜ごとに。
アレクサンドリアの人々はすぐに気づきました。この街は深く宗教的で、判断は早く、許しは遅い。売春は容認されていたものの軽蔑されており、そこに囚われた女性たちは永遠に失われた存在と見なされていました。
だから、毎晩売春宿に入る高齢の隠者を見た人々の結論はすぐに出ました。彼は偽善者だと。美徳を説きながら欲望に溺れる、いわゆる「聖人」のひとりだと。
ささやきは広まり、視線は厳しくなり、人々は公然と彼を嘲笑しました。
ヴィタリスはすべてを耳にしました。軽蔑を目にしました。人々が何を信じているのか、正確に理解していました。
しかし、彼は決して自分を弁護しませんでした。
人々が知らなかったことがあります。ヴィタリスは 一度も女性たちに触れることはなかった のです。
彼は一晩分の料金をすべて支払い、女性たちが他の男性を見る必要がないようにしました。休むことができるようにしました。そして彼は彼女たちと座り、話を聞きました。どうしてここに至ったのか、何を失ったのか、何をまだ望んでいるのか。
彼は女性たちに言いました。あなたたちは、起きたこと以上の存在だと。逃げ道はあるのだと。
笑う者もいました。追い返す者もいました。しかし聞く者もいました。
ヴィタリスはこのために準備をしていました。静かに、忍耐強く、彼はネットワークを築きました。労働者を必要とする家族を見つけ、安全に暮らせる場所を確保し、持参金のためにお金を貯めました。持参金がなければ、この世界の女性が新しい人生を得ることはほぼ不可能だからです。
彼は恥を与えず、悔い改めを説かず、実践的な助けを提供し、尊厳をもって接しました。
一人また一人と、女性たちは売春宿から消えていきました。結婚し、働き、生き延びました。
彼が求めたのはたったひとつ、沈黙だけでした。
称賛は望みませんでした。もし人々が真実を知れば、邪魔をし、判断し、救済を見せ物にしてしまうと分かっていたからです。
だからヴィタリスは、街が最悪だと思うように任せました。
何年も、彼は体が弱るまで働きました。毎日労働し、毎晩売春宿に通い、時折、別の人生を取り戻しました。
そしてある夜、彼は襲われました。理由は誰にも分かりません。怒りかもしれないし、正義感か、あるいは単なる残酷さかもしれません。
暴行は激しく、ヴィタリスは市の端にある小屋までたどり着き、そこで傷が元で一人死にました。
アレクサンドリアは、詐欺師が去ったと思いました。
しかし女性たちが現れました。
彼女たちは語りました。彼女たちの賃金を支払い、触れることなく、耳を傾け、計画を立て、誰も救わない時に救いの道を与えてくれた老人のことを。
真実はすぐに広まり、恥が伴いました。
彼らが嘲笑した男は命を救っていたのです。偽善者だと思われた男は、他者のために自らの体も名誉も、そして最後には命までも犠牲にした聖人でした。
女性たちは彼の遺体を街中に運び、ろうそくと讃美歌で見送りました。裁いた街は今、彼を悼みました。
ヴィタリスは後に聖人として称えられました。言葉や見た目ではなく、行動を選び、誤解を受け入れたことが評価されたのです。
彼は単に思いやるだけではありませんでした。代償を支払ったのです。誤解されることを選び、他者を自由にしました。
長年、人々は彼を罪人と呼びました。
彼が亡くなった後、アレクサンドリアは初めて、隣に聖人がいたことに気づき、初めて涙を流したのです。